Traduzioni di „vplivala“ nel dizionario sloveno » inglese

njegova alkoholizíranost je vplivala na njegova dejanja

his intoxication affected his actions

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Po odpustu mu je smrt očeta vplivala na njegovo odločitev za opravljanje pravosodnega izpita.

sl.wikipedia.org

Na obliko karoserije je zaradi aerodinamike vplivala tudi maksimalna hitrost avtomobila.

sl.wikipedia.org

Oba, versko in posvetno oblikovanje, sta vplivala na oblikovanje in gradnjo stavb in struktur znotraj in zunaj sfere islamske kulture.

sl.wikipedia.org

Večpredstavnost je odločilno vplivala tudi na razvoj oglaševanja in trženja, posebno z razvojem družbenih omrežij, video spletišč, in spletnikov.

sl.wikipedia.org

Tretja izdaja je nedavno vplivala na znanstvenike o digitalni tehnologiji in informacijah v današnjem času, ker ima del, ki se nanaša na to temo.

sl.wikipedia.org

Undying je s svojimi koncepti srhljivega ozračja in močne zgodbe pomembno vplivala na nadaljnji razvoj preživetvenih grozljivk.

sl.wikipedia.org

Na zgodbo je vplivala izkušnja odraščanja avtorja in njegovih staršev v multikulturnem okolju.

sl.wikipedia.org

Vplivala je tudi na nastanek slik mrtvaškega plesa (danse macabre) – posebno znan je tisti v hrastoveljski cerkvi.

sl.wikipedia.org

Le-ta so jezikovno močno vplivala na razvoj latvijščine, ki se je tako znatno oddaljila od prabaltskega jezika.

sl.wikipedia.org

Sistemska psihoterapija je močno pripomogla k razvoju psihoterapije: razvila je nove modele terapevtske prakse in vplivala na novo držo (naravnanost) terapevtov do klientov.

sl.wikipedia.org