Traduzioni di „zavesten“ nel dizionario sloveno » inglese

zavést|en <-na, -no> AGG

1. zavesten (hoten):

zavesten

conscious

2. zavesten (nameren):

zavesten

conscious

zavesten

willful enslslre-am-s

zavéstno dejanje

conscious act

zavéstna odločitev

conscious decision

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zavestna mentalnost ne mora obstajati brez procesov v možganih, ki jo omogočijo.

sl.wikipedia.org

Art nouveau je zgodovinsko prvi slog, ki je zavestno predlagal nekaj novega - namenoma je bil »moderen«.

sl.wikipedia.org

Samooceni se pridruži subjektivni občutek, ki ga je mogoče opredeliti kot zavestna izkušnja posameznikovega občutja.

sl.wikipedia.org

Ta rezultat bi direktno dokazal, da bi zavestna mentaliteta lahko vplivala na nevronske funkcije na način, ki bi upošteval aktivnost zavestne volje.

sl.wikipedia.org

Izpostavlja proces individuacije, v vlogi ozaveščanja v nezavesti ostalih delov osebnosti, kar pacienta vzpodbuja k zavestnem odločanju in predstavlja izziv etičnega ravnanja ter prenove osebnosti.

sl.wikipedia.org

Latvijsko nacionalno prebujenje, ki se je začelo v 19. stoletju, je sprožilo proces zavestnega oblikovanja posebne latvijske identitete tako v političnem kot v kulturnem smislu.

sl.wikipedia.org

Freske lahko dramatično vplivajo bodisi zavestno ali podzavestno na stališča mimoidočih, ko jih dodamo na območja, kjer ljudje živijo in delajo.

sl.wikipedia.org

S tretjo povojno generacijo oblikovalcev se je v sedemdesetih letih kazala nova senzibilnost v zavestni izvedbi večpomenskih plakatov.

sl.wikipedia.org

Poti v kitajskih vrtovih so pogosto neenakomerne in včasih zavestno cikcak.

sl.wikipedia.org

Odvisen pa je tudi od osebe, saj mora ta povedati položaj roke, da izvemo, kdaj je bila zavestna odločitev sprejeta.

sl.wikipedia.org