Traduzioni di „brezdelje“ nel dizionario sloveno » italiano

brezdélj|e <-a navadno sg > SOST nt

brezdelje

ozio m

vdajati se brezdélju

vivere nell'ozio

vdajati se brezdélju

abbandonarsi all'ozio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Toda spomniti si moramo, da je državna inflacija pri zadnjih podatkih dosegla 12,3 % in, da je brezdelje prizadelo kar 9,1 % prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Vpadljivo brezdelje ("conspicuous leisure") je koncept, po katerem je potrebno očitno in javno vidno zapostavljanje svojega dela, v smeri razkazovanja svojega statusa.

sl.wikipedia.org

Po smrti bodo takoj odšli v raj, kjer bodo lahko uživali v pijači, hrani, brezdelju in ob dekletih.

sl.wikipedia.org

Te vsakodnevne naloge so dajale le malo možnosti za brezdelje.

sl.wikipedia.org

V pravljici se pojavlja tudi simbolika in sicer v besedni zvezi »z mačkami orati«, ki je simbol za brezdelje, lenarjenje.

sl.wikipedia.org

Osebe z visoko izraženo delovno etiko pa po navadi v delo vložijo veliko truda, saj verjamejo v pomen trdega dela, se izogibajo brezdelju/neaktivnosti.

sl.wikipedia.org

V zgodovini je veliko primerov, ko so se sinovi in hčere bogatašev odrekli življenju osamljenosti in brezdelja, ki jim je bilo omogočeno.

sl.wikipedia.org

Tudi v obdobjih miru legionarji niso bili prepuščeni brezdelju.

sl.wikipedia.org

Ko se v naslednjih dneh nič ne zgodi, se vojaki, pozabljeni od vojne vihre, počasi prepustijo brezdelju.

sl.wikipedia.org

Ponekod imenovano tudi razkazovalno brezdelje in pomeni neproduktivna porabo časa.

sl.wikipedia.org