Traduzioni di „deklaracija“ nel dizionario sloveno » italiano

deklarácij|a <-e, -i, -e> SOST f

1. deklaracija (javna izjava):

deklaracija

dichiarazione f

sprejeti deklarácijo

accettare una dichiarazione

2. deklaracija (na izdelku):

deklaracija

etichetta f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Realistično pa se mora deklaracija zgoditi nekaj časa po tem.

sl.wikipedia.org

V posneto mleko nato dodajo različno količino maščobe, kar je zapisano na deklaraciji na izdelku, na primer 3,2 % mm, 1,8 % mm.

sl.wikipedia.org

Nato je bila podpisana deklaracija o neodvisnosti, ki pa jo španska vlada ni priznala vse tja do leta 1836.

sl.wikipedia.org

Zahteve, izražene v majniški deklaraciji, so postale temeljni program nastajajočih strank demokratične opozicije.

sl.wikipedia.org

V drugem primeru prevajalnik sklepa o tipu izrazov in deklaracij glede na kontekst.

sl.wikipedia.org

Tožba ni uspela, saj jih je sodnik zavrnil, da ta deklaracija nima nikakršne povezave z olimpijskimi igrami.

sl.wikipedia.org

Drugi kontinentalni kongres leta 1776 je 4. julija izdal deklaracijo o neodvisnosti.

sl.wikipedia.org

Deklaracija je naletela na različne odzive in interpretacije.

sl.wikipedia.org

Majniška deklaracija je bila politična izjava, ki so jo oblikovale slovenske opozicijske politične stranke leta 1989 in z njo zahtevale suvereno državo slovenskega naroda.

sl.wikipedia.org

Podpisalo jo je 420.000 ljudi, medtem ko je majniško deklaracijo podprlo nekaj več kot 100.000 podpisnikov.

sl.wikipedia.org