Traduzioni di „sprejeti“ nel dizionario sloveno » italiano

sprej|éti <sprêjmem; sprejel> VB

sprejeti forma perf od sprejemati

Vedi anche: sprejémati

sprejéma|ti <-m; sprejemal> forma imperf SOST vb trans

1. sprejemati (prejemati, jemati):

sprejemati

ricevere

sprejemati

accettare

2. sprejemati (odločati):

sprejémati odločitve

assumere delle decisioni

sprejémati zakon

accogliere una legge

3. sprejemati (imeti pozitiven odnos):

sprejemati

accettare

Esempi per sprejeti

sprejeti sklèp

approvare un decreto

sprejeti odločítev

prendere una decisione

sprejeti deklarácijo

accettare una dichiarazione

nositi/sprejeti odgovórnost

avere/assumersi la responsabilità

zavrniti/sprejeti ponúdbo

rifiutare/accettare un'offerta

izpolniti/sprejeti obvéznost

mantenere/prendere un impegno

vložiti/sprejeti amandmá

proporre/emanare un emendamento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sporočil je, da je pripravljen sprejeti ameriško reševalno ekipo in jim ponuditi vsestransko pomoč.

sl.wikipedia.org

Lukašenkovi amandmaji ustave so bili sprejeti, parlamentarni pa zavrnjeni.

sl.wikipedia.org

Ker rezultati raziskav še niso sprejeti v splošni botaniki, članek zaenkrat uporablja dosedanjo razvrstitev.

sl.wikipedia.org

To je opravičeval z mnenjem, češ da mohamedanci in judje zato nočejo sprejeti krščanstva, ker le-to podobe malikuje.

sl.wikipedia.org

Romarji se bližajo; delijo amulete ter pozivajo ljudstvo, naj gre naproti carju, ki se je po daljšem obotavljanju le odločil sprejeti carsko žezlo.

sl.wikipedia.org

Vendar veliko krivde za propadanje in uničujoče stanje ohranjenosti toliko palač ne sme pasti le na lastnike, ki niso želeli sprejeti sprememb, ampak na politične agende naslednjih socialističnih vlad.

sl.wikipedia.org

Nista sposobna sprejeti mnenja drugih oz. nočeta niti prisluhniti mnenju ostalih.

sl.wikipedia.org

Oblasti trdijo, da bo prenovljeno letališče zmožno sprejeti 200 potnikov na uro.

sl.wikipedia.org

Morajo biti sprejeti kot nov temeljni fenomen narave, ki je drugačen od ostalih temeljnih danih stvari, kot so gravitacija in elektromagnetizem.

sl.wikipedia.org

Sprejeti je treba tudi druge pomembne korake z intervencijami in z vzroki impulznega vedenja.

sl.wikipedia.org