Traduzioni di „zakon“ nel dizionario sloveno » italiano

zákon¹ <zakóna, zakóna, zakóni> SOST m

1. zakon:

zakon

legge f

kršiti zákon

violare la legge

Newtonov zákon

legge di Newton

2. zakon (zakonska zveza):

zakon

matrimonio m

skleniti zákon

contrarre matrimonio

zákon² PRED sl

novi čevlji so zákon!

le nuove scarpe sono mitiche

Esempi per zakon

kršiti zákon

violare la legge

Newtonov zákon

legge di Newton

skleniti zákon

contrarre matrimonio

obíti zakon

eludere la legge

sprejémati zakon

accogliere una legge

novi čevlji so zákon!

le nuove scarpe sono mitiche

zakon spoštujejo samo formálno

rispettano la legge soltanto in via formale

zakon dolóča, da ...

la legge stabilisce che...

njun zakon razpáda

il loro matrimonio sta andando a pezzi

umor/zakon iz koristoljúbja

omicidio/matrimonio di interesse

zakon tu ne dovoljuje vožnje

la legge non permette di guidare qui

zakon začne veljáti s 1. marcem

la legge entra in vigore il 1 marzo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zakon se je končal z ločitvijo nepolno leto pozneje.

sl.wikipedia.org

Ustavni zakon je akt državnega zbora, ki spremeni posamezne določbe ustave.

sl.wikipedia.org

Zakon o delovnih razmerjih v skupino delavcev, ki potrebujejo posebno varstvo štejejo tudi noseče ženske, doječe matere in starši (182. - 189. člen).

sl.wikipedia.org

Zakon je bil spremenjen leta 2010 omogočil, da so lahko bili na mesto senatorjev imenovani pripadniki katere koli narodnosti.

sl.wikipedia.org

Taji se smilita, prepričuje ju, da zakon ni nič, naj venadr naredita po svoje.

sl.wikipedia.org

Zakon o izvršbi in zavarovanju tako v 102. členu vsebuje omejitev izvršbe na plačo, nadomestilo plače in pokojnino ter druge podobne prejemke zaradi zagotavljanja minimuma socialne in materialne varnosti zaposlenih.

sl.wikipedia.org

V izmišljanju najrazličnejših oblik so pravljice neutrudne, funkcija pomočnika je stalna in se ponavlja kot neke vrste zakon.

sl.wikipedia.org

Daltonov zakon skupaj z zakonom o ohranitvi mase dovoljuje, da se mešanica idealnih plinov obravnava kot enofazni sistem, če se vpelje efektivna molska masa.

sl.wikipedia.org

Zakon o prepovedi proizvodnje in prometa z azbestnimi izdelki ter o zagotovitvi sredstev za prestrukturiranje azbestne proizvodnje v neazbestno.

sl.wikipedia.org

Newton je bil sposoben opravljati bolj splošno indukcijo, na njegov univerzalni zakon.

sl.wikipedia.org