Traduzioni di „grelnik“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

gréšnik (gréšnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

grešnik (gréšnica)

peccatore(peccatrice) m (f)

grên|ek <-ka, -ko> AGG

1. grenek (okus):

grenek

amaro

grênka kava

caffè amaro

2. grenek fig (boleč):

grenek

amaro

grenek

doloroso

rejník (rejníca) <-a, -a, -i> SOST m (f)

rejnik (rejníca)

affidatario(-a) m (f)

prédnik (prédnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

prednik (prédnica)

antenato(-a) m (f)

uredník (uredníca) <-a, -a, -i> SOST m (f)

urednik (uredníca)

redattore(redattrice) m (f)

urednik (uredníca)

curatore(curatrice) m (f)

grél|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

grelec

radiatore m

grelec

calorifero m

grení|ti <-m; grenil> forma imperf VB vb trans

greniti

ammareggiare

greniti

rendere difficile

žena mu grení življenje

sua moglie gli rende la vita amara

I . gré|ti <-jem; grèl> forma imperf VB vb trans

greti

riscaldare

greti

scaldare

II . gré|ti <-jem; grèl> forma imperf VB vb rifl

greti gréti se:

gréti se

scaldarsi

gréti se

riscaldarsi

bolník (bolníca) <-a, -a, -i> SOST m (f)

bolnik (bolníca)

paziente mf

bolnik (bolníca)

degente mf

bolnik (bolníca)

ammalato(-a) m (f)

namišljeni bolník

malato immaginario

tílnik <-a, -a, -i> SOST m

tilnik

nuca f

ceník <-a, -a, -i> SOST m

cenik

tariffario m

cenik

listino m dei prezzi

seník <-a, -a, -i> SOST m

senik

fienile m

úrnik <-a, -a, -i> SOST m

urnik

orario m

dežník <-a, -a, -i> SOST m

dežnik

ombrello m

odpreti/zapreti dežník

aprire/chiudere l'ombrello

zložljiv dežník

ombrello richiudibile [o pieghevole]

imeník <-a, -a, -i> SOST m

imenik

elenco m dei nomi

poiskati številko v telefonskem imeníku

cercare il numero sull'elenco telefonico

rúdnik <-a, -a, -i> SOST m

rudnik

miniera f

rúdnik živega srebra

miniera di mercurio

spalnik SOST

Contributo di un utente

spalnik,a m.

vagone letto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Voda za mate je bila ogreta (brez vrenja) na štedilniku v grelniku vode.

sl.wikipedia.org

Napajalna voda priteka po cevi v razdelilno komoro grelnika vode 1, ki je sestavljen iz 54 paralelnih vej in ima ogrevalno površino 800 m.

sl.wikipedia.org

Reakcija toplotnega razpadanja je zelo endotermna in se običajno izvaja v termoelektrarnah na grelnikih.

sl.wikipedia.org

Mreža izoliranih kanalov je oddajala topel zrak, ki so ga poganjali električni ventilatorji, okrog ladje in kabine prvega razreda opremljene z dodatnimi električnimi grelniki.

sl.wikipedia.org

Peči, štedilniki, grelniki vode in plinski grelniki, motorji, prenosni generatorji, kamini ter oglje vključujejo motnje pri zgorevanju v zaprtih prostorih.

sl.wikipedia.org

Uvedel je tudi tehnološke posodobitve, kot so notranji grelniki, električne luči, telefonsko omrežje, vodovodne cevi brez zamrznitve in sodoben kanalizacijski sistem.

sl.wikipedia.org

Pred zakuritvijo vključijo v obratovanje grelnika zraka, ventilatorje vleka in svežega zraka.

sl.wikipedia.org

Stene gorilne komore tvorijo cevi uparjalnika, nad njimi se nahaja stenski pregrevalnik, sledi ocevje končnega pregrevalnika, ponovnega pregrevalnika 2, ponovnega pregrevalnika 1 in grelnik napajalne vode.

sl.wikipedia.org

Voda z raztopljenim amonijakom potuje nazaj proti grelniku in takoje krog sklenjen.

sl.wikipedia.org

Grelnik, pri katerem računamo predvsem na sevanje, običajno poimenujemo infra grelnik.

sl.wikipedia.org