Traduzioni di „kapucin“ nel dizionario sloveno » italiano

kapúc|a <-e, -i, -e> SOST f

kapuca

cappuccio m

vetrovka s kapúco

giacca a vento con cappuccio

káp|ati <-am [ali -ljem; kapal] > forma imperf VB vb intr, vb trans

kapati

gocciolare

kápati kaj na rano

applicare alcune gocce sulla ferita

kápnik <-a, -a, -i> SOST m

kapnik (stoječi)

stalagmite f

kapnik (viseči)

stalattite f

kapétan (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

1. kapetan MILIT:

kapetan (ka)

capitano m

2. kapetan šport:

kapetan (ka)

capitano(-a) m (f)

kapétan reprezentance

capitano della nazionale

kapitán (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

kapitan (ka)

capitano(-a) m (f)

kamín <-a, -a, -i> SOST m

kamin

camino m

kamin

comignolo m

karotén SOST m, karotin SOST m <-a navadno sg >

karoten

carotene m

kálcij <-a navadno sg > SOST m

kalcij

calcio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

To je torej poimenovanje za predstojnika v samostanih frančiškanov, minoritov in kapucinov.

sl.wikipedia.org

Postavljali so ga za vzor mlajšim kapucinom.

sl.wikipedia.org

Vsega slabotnega ga najdeta kapucin in njegov pomočnik, ki skrbita za odstranjevanje kužnih trupel, mu zatakneta kavelj za hlačnico in ga odvlečeta v skupno, anonimno grobnico.

sl.wikipedia.org

H kapucinom je vstopil v 30. decembra 1916.

sl.wikipedia.org

To je bil dan ustanovitve reda manjših bratov: frančiškanov, pa tudi kapucinov in minoritov.

sl.wikipedia.org

Eden od redovnikov ga je versko poučil in sčasoma je izrazil željo, da vstopi v red bratov kapucinov.

sl.wikipedia.org

Zato je kasneje stopil v katehumenat in se odločil za vstop k bratom kapucinom.

sl.wikipedia.org

Zadnja velika delitev je bila leta 1517, ko so ustanovili verski red kapucinov.

sl.wikipedia.org