Traduzioni di „stoječi“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

stôl|či <-čem; stolkel> forma perf VB vb trans

stolči

spaccare

stolči

distruggere

stêč|i <-em; stékel> forma perf VB vb intr

1. steči (človek):

steči

correre via

steči

iniziare a correre

2. steči (tekočina):

steči

scorrere

3. steči (začeti se odvijati):

pogovor ni stekel

il dialogo stentava a decollare

stré|či <-žem; stregel> forma perf VB vb trans

1. streči (gostom):

streči

servire

2. streči fig:

stréči komu po življenju

insidiare la vita di qu

stój|a <-e, -i, -e> SOST f

stoja

verticale f

stojál|o <-a, -i, -a> SOST nt

1. stojalo:

stojalo

sostegno m

stojalo

trespolo m

2. stojalo (slikarsko):

stojalo

cavalletto m

stôt|i <-a, -o> AGG

stoti

centesimo

Vedi anche: ôsmi

ôsm|i <-a, -o> AGG

1. osmi:

osmi

ottavo

ôsmi rojstni dan

l'ottavo compleanno

ôsmi po vrsti

ottavo (di fila)

danes je ôsmi maj

oggi è l'otto maggio

na cilj je pritekel ôsmi

giunse ottavo al traguardo

hodi v ôsmi razred

frequenta l'ottava classe

ôsmi člen zakona

l'ottavo articolo della legge

2. osmi (čas):

po ôsmi

dopo le otto

pred ôsmo

prima delle otto

pet čez ôsmo

le otto e cinque minuti

stôtič AVV

stotič

(per) la centesima volta

stôž|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

stožec

cono m

ustré|či <-žem; ustregel> forma perf VB vb trans

1. ustreči (osebi):

ustreči

soddisfare

2. ustreči (zahtevi):

ustréči prošnji

approvare una richiesta

stóka|ti <-m; stokal> forma imperf VB vb intr

stokati (jokati)

gemere

stokati (tarnati)

lamentarsi

stokati (tarnati)

lagnarsi

stópa|ti <-m; stopal> forma imperf VB vb intr

stopati

camminare

stopati

muovere i piedi

stópati gor in dol po sobi

camminare avanti e indietro per la stanza

stopí|ti¹ <stópim; stópil> forma perf VB vb intr

1. stopiti:

stopiti

fare un passo

stopíti korak naprej

avanzare di un passo

2. stopiti fig:

uspeh mu je stopíl v glavo

il successo gli ha dato alla testa

Vedi anche: stópati

stópa|ti <-m; stopal> forma imperf VB vb intr

stopati

camminare

stopati

muovere i piedi

stópati gor in dol po sobi

camminare avanti e indietro per la stanza

storí|ti <-m; stóril> forma perf VB vb trans

1. storiti (narediti):

storiti

fare

storiti

compiere

2. storiti DIR:

storiti

commettere

storíti kaznivo dejanje

commettere un reato

I . opê|či <-čem; opékel> forma perf VB vb trans

1. opeči (hrano):

opeči

tostare

opeči

scottare

opeči

abbrustolire

2. opeči (sonce kožo):

opeči

bruciare

opeči

ustionare

II . opê|či <-čem; opékel> forma perf VB vb rifl

opeči opêči se:

opêči se

scottarsi

otêč|i <-em; otékel> VB

oteči forma perf od otekati

Vedi anche: otékati

otéka|ti <-m; otekal> forma imperf VB vb intr

otekati

gonfiarsi

noga je začela otékati

la gamba ha iniziato a gonfiarsi

sléč|i <-em; slekel> VB

sleči forma perf od slačiti

Vedi anche: sláčiti

I . sláči|ti <-m; slačil> forma imperf VB vb trans

slačiti

spogliare

slačiti

svestire

II . sláči|ti <-m; slačil> forma imperf VB vb rifl

slačiti sláčiti se:

sláčiti se

spogliarsi

sláčiti se

svestirsi

I . spêč|i <-em; spékel> forma perf VB vb trans

speči (kruh)

cuocere

speči (meso)

arrostire

II . spêč|i <-em; spékel> forma perf VB vb rifl

speči spêči se (pecivo, kruh):

spêči se

essere cotto