Traduzioni di „testa“ nel dizionario italiano » sloveno

testa [ˈtɛsta] SOST f

testa

glava f

mal di testa

glavobol

a testa

po osebi

mettersi in testa qc

vbiti si kaj v glavo

perdere la testa per qu/qc

izgubiti glavo za kom/čim

Esempi per testa

a testa

po osebi

mi gira la testa

vrti se mi

mettersi in testa qc

vbiti si kaj v glavo

mal di testa

glavobol

-rsi la testa colloq

poveličevati se

giramento di testa colloq

vrtoglavica

perdere la testa/pazienza fig

izgubiti glavo/potrpljenje

avere la testa per aria

biti z glavo v oblakih

non sapere dove sbattere la testa fig

biti v brezizhodnem položaju

perdere la testa per qu/qc

izgubiti glavo za kom/čim

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il fatto che abbia una treccia di capelli o che indossi una specie di cesto intrecciato in testa è ancora in discussione.

it.wikipedia.org

Il club cominciò la stagione in sordina, ma concluse l'intero girone di ritorno in testa alla classifica.

it.wikipedia.org

L'acconciatura è raccolta in una crocchia che gira attorno alla testa e al collo la donna porta una collana di fili dorati.

it.wikipedia.org

Si rovescia la testa e si cuciono dall'interno le palpebre.

it.wikipedia.org

Il corpo era telecomandato, mentre la testa era radiocomandata.

it.wikipedia.org

È ricordato che quando la testa dell'eroe fu mozzata e cadde a terra, morse furiosamente l'erba.

it.wikipedia.org

Viene sacrificato un pollo il cui cuore viene dato alla futura madre, mentre la testa e il fegato sono offerti agli antenati.

it.wikipedia.org

Dalla perdita della testa, esso visse per circa 18 mesi, durante i quali ingrassò di ben 3 kg.

it.wikipedia.org

La coda è più corta della testa e del corpo, il terzo basale è nerastro, il resto è giallastro.

it.wikipedia.org

Il nucleo del museo è costituito dal maglio, che per la sua caratteristica forma e movimento veniva chiamato dai fabbri “a testa d'asino”.

it.wikipedia.org