Traduzioni di „dove“ nel dizionario italiano » sloveno

I . dove [ˈdo:ve] AVV

1. dove (stato):

dove

kje

2. dove (moto):

dove

kam

da dove

od kod

dove vai?

kam greš?

II . dove [ˈdo:ve] CONG

1. dove +conj (nel caso che):

dove

če

2. dove (mentre):

dove

medtem ko

III . dove [ˈdo:ve] SOST m

dove

kraj m

per ogni dove

vsepovsod

Esempi per dove

da dove

od kod

dove vai?

kam greš?

fin dove

do kod

da dove spunti?

od kod si se vzel?

per ogni dove

vsepovsod

dove vuoi andare a parare? colloq

kaj želiš doseči?

non sapere dove sbattere la testa fig

biti v brezizhodnem položaju

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È anche un'area dove diverse forme di contrabbando (droga, clandestini) sono state praticate.

it.wikipedia.org

Durante il dialogo, i due entrano nell'ascensore dove è morta sua madre, che vi si è suicidata sparandosi.

it.wikipedia.org

Alla fine la serie immagina un futuro finalmente pacificato, dove l'uomo illuminato dalla tecnologia e dal sapere rimedia alla sua condotta sconsiderata.

it.wikipedia.org

In primo piano si trova un basso ripiano ligneo, dove si trova anche la firma del maestro.

it.wikipedia.org

Il problema è scoprire da dove viene questa obbligatorietà.

it.wikipedia.org

L'episodio suscitò grande emozione nel paese, dove fatti simili mai erano accaduti.

it.wikipedia.org

Molto pittoresco il mercato che si svolge la domenica dove si possono gustare piatti tipici indocinesi.

it.wikipedia.org

Il frammento di radio a noi noto si appiattisce e si allarga verso il polso, dove possiede un grosso bosso uncinato.

it.wikipedia.org

Nel successivo appello venne poi assolto e reintegrato nella direzione del teatro nel 1891 dove continuò a proporre nuovi talenti.

it.wikipedia.org

I due vanno al deposito d'auto dove si trova la macchina usata dal criminale e ci trovano un tesserino universitario.

it.wikipedia.org