Traduzioni di „sbattere“ nel dizionario italiano » sloveno

I . sbattere [ˈzbattere] VB vb trans

1. sbattere:

sbattere

iztepati [forma perf iztepsti]

2. sbattere:

sbattere (battere forte)

udarjati [forma perf udariti]

sbattere (porta)

loputati [forma perf zaloputniti]

3. sbattere GASTR:

sbattere (urtare)

zaleteti se s/z

sbattere (urtare)

udariti s/z

sbattere (urtare) (4)

stepati [forma perf stepsti]

sbattere (uova)

žvrkljati

non sapere dove sbattere la testa fig

biti v brezizhodnem položaju

II . sbattere [ˈzbattere] VB vb rifl

sbattersene volg

požvižgati se (na kaj)

Esempi per sbattere

non sapere dove sbattere la testa fig

biti v brezizhodnem položaju

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Frequenti i movimenti delle estremità, lo schiocco della lingua, i movimenti rapidi degli occhi, lo sbattere ripetuto delle palpebre, movimenti alterati delle dita della mano.

it.wikipedia.org

Sulla strada gli ostacoli sono costituiti dalle altre vetture, contro cui si può sbattere, e da pozzanghere che fanno slittare.

it.wikipedia.org

Ma il tubo di scappamento fa un piccolo botto e trasforma il conducente, che schiaccia tutti, andando a sbattere contro un albero.

it.wikipedia.org

Il treno affrontò a velocità di marcia lo scambio di punta immettendosi tra scossoni e ondeggiamenti nel binario tronco fino a sbattere contro il paraurti e deragliare.

it.wikipedia.org

Sugli scenari ci sono inoltre edifici, rocce e barriere sui quali l'aereo può andare a sbattere, danneggiandosi e rimbalzando indietro.

it.wikipedia.org

Quando il liquido è gonfio e biancastro, trasferirlo nella prima casseruola, porla sopra una seconda casseruola con acqua a bollore, e sbattere ancora la preparazione per qualche minuto.

it.wikipedia.org

Accidentalmente, la sua astronave va a sbattere contro quella di un pacificatore, causandone la distruzione e la morte del suo pilota.

it.wikipedia.org

Il termine gang bang è un neologismo che significa letteralmente "banda/cricca dello sbattere".

it.wikipedia.org

I comandanti dei velieri avevano niente più che "sofisticati" strumenti quali un dito bagnato alzato al vento, e lo sbattere delle vele.

it.wikipedia.org

È intenzionato a tamponarlo, ma sterza all'ultimo momento e va a sbattere contro il muro.

it.wikipedia.org