Traduzioni di „porta“ nel dizionario italiano » sloveno

porta [ˈpɔrta] SOST f

1. porta (apertura):

porta

vrata n pl

sfondare una porta aperta fig

početi kaj jalovega

chiudere la porta in faccia a qu

pred nosom zapreti vrata komu

2. porta sport:

tirare in porta

streljati na vrata

porgere [ˈpɔrdʒere]

porgere VB vb trans:

porgere

podajati [forma perf podati]

porgere la mano

pomagati

porgere l'orecchio

poslušati

porgere ascolto a qu

prisluhniti komu

porto¹ [ˈpɔrto] VB

porto part perf di porgere

Vedi anche: porgere

porgere [ˈpɔrdʒere]

porgere VB vb trans:

porgere

podajati [forma perf podati]

porgere la mano

pomagati

porgere l'orecchio

poslušati

porgere ascolto a qu

prisluhniti komu

porto² SOST m

1. porto (d'armi):

porto

orožni list m

2. porto (spesa di trasporto):

porto

prevoznina f

3. porto NAUT:

porto

pristanišče n

porto³

porto SOST m (vino):

porto

portovec m

Esempi per porta

sfondare una porta aperta fig

početi kaj jalovega

entrare dalla porta

vstopiti skozi vrata

tirare in porta

streljati na vrata

chiudere la porta in faccia a qu

pred nosom zapreti vrata komu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si chiuderà in una solitudine disperata che lo porta al dramma, alla pazzia o al suicidio.

it.wikipedia.org

Busso originariamente in epoca medievale, possedeva cinta muraria e porte urbiche.

it.wikipedia.org

Nel 1914 riprende la sua attività concertistica che lo ha porta in moltissime le città italiane.

it.wikipedia.org

L'alta temperatura, accelerando le funzioni metaboliche, porta al rischio di morte per disidratazione dei tessuti dell'organismo.

it.wikipedia.org

Non troppo spettacolare, ma dal rendimento sicuro, ha una buona tecnica individuale e gode di una discreta freddezza sotto porta.

it.wikipedia.org

Presso il suo paese natio una lapide, inaugurata nel 1948, ne commemora il sacrificio e una scuola porta il suo nome.

it.wikipedia.org