Traduzioni di „sbattere“ nel dizionario italiano » polacco

I . sbattere [ˈzbattere] VB vb trans

1. sbattere:

sbattere

trzepać

2. sbattere:

sbattere

trzaskać

II . sbattere [ˈzbattere] VB vb rifl

sbattersene volg

mieć coś gdzieś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una combinazione di aerodinamica e correnti ascensionali (o termiche), assieme all'atto di sbattere le ali o planare, è ciò che tiene un uccello in volo.

it.wikipedia.org

Pungiglione è esile, il suo veloce sbattere delle ali gli permette di muoversi ad alte velocità nell'aria e schivare attacchi altrettanto velocemente.

it.wikipedia.org

La schiumatura (affine a sbattere le chiare d'uovo facendo una meringa) si usa anche per stabilizzare i reagenti liquidi schiumati, ad es.

it.wikipedia.org

La monoposto piroettò molte volte e andò a sbattere contro le barriere, perdendo una ruota anteriore.

it.wikipedia.org

I comandanti dei velieri avevano niente più che "sofisticati" strumenti quali un dito bagnato alzato al vento, e lo sbattere delle vele.

it.wikipedia.org

Sugli scenari ci sono inoltre edifici, rocce e barriere sui quali l'aereo può andare a sbattere, danneggiandosi e rimbalzando indietro.

it.wikipedia.org

Sulla strada gli ostacoli sono costituiti dalle altre vetture, contro cui si può sbattere, e da pozzanghere che fanno slittare.

it.wikipedia.org

Il treno affrontò a velocità di marcia lo scambio di punta immettendosi tra scossoni e ondeggiamenti nel binario tronco fino a sbattere contro il paraurti e deragliare.

it.wikipedia.org

Ma il tubo di scappamento fa un piccolo botto e trasforma il conducente, che schiaccia tutti, andando a sbattere contro un albero.

it.wikipedia.org

La zangola è un recipiente di legno di forma cilindrica o tronco-conica che viene utilizzato per sbattere la panna e trasformarla in burro.

it.wikipedia.org