Traduzioni di „melodijo“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

žvížgati melodijo

fischiettare una melodia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tovrstno melodijo imenujemo tudi disharmonija.

sl.wikipedia.org

V njenem okviru glasbeni instrumenti sicer niso bili izključeni, vendar je bila njihova vloga slučajna, včasih so le podvajali melodijo ali ponekod nadomeščali glas.

sl.wikipedia.org

Kvintilijanu pa je parodija pomenila peto pesem, ki imitira melodijo kake druge pesmi, pa tudi tovrstno imitiranje v prozi.

sl.wikipedia.org

V številnih primerih ni melodične linije, ki bi pokrivala akorde ali atonalne clustre, da bi lahko trobentač podpiral želeno melodijo.

sl.wikipedia.org

Nekateri muzikologi trdijo, da je kot osnova za kubanski bolero služil španski bolero, vendar so kubanski glasbeniki popolnoma spremenili ritem, melodijo in obliko.

sl.wikipedia.org

Zadnji stavek je rondo; solist variira melodijo preprostega menueta, orkester pa ga spremlja z igrivimi figurami.

sl.wikipedia.org

Klarinet zapiska v smrtni krik raztegnjeno uvodno melodijo, pizzicato pa pove, da je vsega konec: nesrečnik še nekajkrat zaniha in se umiri na vrvi.

sl.wikipedia.org

Pogosto je tudi pritrkavanje, neposredno udarjanje na (cerkvene) zvonove, pri čemer določeno zaporedje udarcev na različne zvonove ubira melodijo.

sl.wikipedia.org

Rahmaninov je imel največji dar, kar jih muze lahko podarijo skladatelju: nikoli ni bil v zadregi za prepoznavno, v srce segajočo melodijo.

sl.wikipedia.org

Prvi del vsebuje melodijo, ki jo vodi trobenta in več podpornih delov.

sl.wikipedia.org