Traduzioni di „nadziranje“ nel dizionario sloveno » italiano

nadzíra|ti <-m; nadziral> forma imperf VB vb trans

nadzirati (spremljati)

sorvegliare

nadzirati (preverjati)

controllare

jádranj|e <-a, -i, -a> SOST nt

jadranje

vela f

jadranje

velismo m

financíranj|e <-a, -i, -a> SOST nt

financiranje

finanziamento m

dvíganj|e <-a, -i, -a> SOST nt

dviganje

sollevamento m

dvíganje uteži

sollevamento dei pesi

neznánj|e <-a navadno sg > SOST nt

neznanje

non conoscenza f

neznanje

ignoranza f

nadlegovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

nadlegovanje

molestia f

nadlegovanje

seccatura f

spolno nadlegovánje

molestia sessuale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njegova glavna dolžnost je nadziranje delovanje ustanov vzdrževanje javnega miru.

sl.wikipedia.org

Ena od njihovih nalog je nadziranje proračuna in izvajanja upravne zakonodaje.

sl.wikipedia.org

Njihova naloga je bila nadziranje karavanskih poti in oaz v obmejnem pasu in prometa po sami cesti.

sl.wikipedia.org

Primarne knjinžnice standardnega nabora so math, podpora matematičnih funkcij, sys, za uporabo sistemskih funkcij in os, za nadziranje funkcij operacijskega sistema.

sl.wikipedia.org

Kadrovska funkcija je tesno povezana s ključnimi managerskimi funkcijami, kot so načrtovanje, vodenje, organiziranje in nadziranje.

sl.wikipedia.org

Konstrukcija omogoča zelo hitra žariščna razmerja in sočasno nadziranje kome in astigmatizma.

sl.wikipedia.org

Drug način zniževanja tveganja za pojav prolapsa je nadziranje kravine teže, saj so pretežke krave v zadnjem trimestru svoje brejosti pogosto podvržene zdrsu nožnice.

sl.wikipedia.org

Za umirjanje spolnega nagona, ki vodi v lažje nadziranje določenih pedofiličnih občutkov, se uporabljajo farmakološke metode, ki pa ne morejo spremeniti spolne usmerjenosti.

sl.wikipedia.org

Cenzor je bil odgovoren za census v senatu in imenovanje novih članov, nadziranje javne morale in v nekaterih pogledih tudi vladnih financ.

sl.wikipedia.org

IS lahko znatno olajša predvsem nadziranje in upravljanje gradnje moderne urbane infrastrukture.

sl.wikipedia.org