Traduzioni di „naznanjati“ nel dizionario sloveno » italiano

naznánja|ti <-m; naznanjal> forma imperf VB vb trans (napovedati)

naznanjati

annunciare

naznanjati

avvertire

naznánjati nesrečo

preannunciare una disgrazia

Esempi per naznanjati

naznánjati nesrečo

preannunciare una disgrazia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Glej, rdeča zarja že naznanja, da se prebuja dan...

sl.wikipedia.org

Prva zarja izza gora ga naznanja...

sl.wikipedia.org

Od novega leta do februarja, do pusta, se nato naznanja pusta s povorkami ob polnoči z zvonci in nabijanjem po plehih.

sl.wikipedia.org

Ura v stolpu že naznanja jutro..., ki naju bo peljalo na poslednjo pot...

sl.wikipedia.org

Ko sta se rešila na kopno sta uvidela, da sta z norčevanjem pretiravala in medvedu v opravičilo prinesla teloh, da bi mu v prihodnosti naznanjal pričetek pomladi.

sl.wikipedia.org

V jutranjih urah, med vračanjem v bivališča, se par ali družina oglaša s specifičnimi zvoki, s čimer naznanja, da je njihovo ozemlje zasedeno.

sl.wikipedia.org

Okužbe, ki so omejene na zgornja dihala, imajo načeloma milejši potek, medtem ko širjenje okužbe navzdol po dihalnem drevesu in v pljuča naznanja resnejši potek.

sl.wikipedia.org

Leto so zaznamovale številne ofenzive, ki so naznanjale konec vojne.

sl.wikipedia.org

Na krajih samih se lahko dokaže nadaljevanje kulture lijakastih čaš, medtem ko na drugih območjih naznanja novo kulturo in fizično vrsto.

sl.wikipedia.org

Pred njimi stoji angel, ki naznanja lomljenje pečatov in metanje ognja proti zemlji, kar povzroči katastrofe, ki jih napovedujejo angeli s trobentami.

sl.wikipedia.org