Traduzioni di „naznanjati“ nel dizionario sloveno » tedesco

naznánja|ti <-m; naznanjal> forma imperf VB vb trans (napovedati)

naznanjati

ankündigen

naznanjati

ansagen

naznánjati goste/nesrečo

Gäste/Unglück ankündigen

Esempi per naznanjati

naznánjati goste/nesrečo

Gäste/Unglück ankündigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Troblje - vaščani so prihajajočo nevarnost naznanjali s trobljenjem.

sl.wikipedia.org

V jutranjih urah, med vračanjem v bivališča, se par ali družina oglaša s specifičnimi zvoki, s čimer naznanja, da je njihovo ozemlje zasedeno.

sl.wikipedia.org

Na krajih samih se lahko dokaže nadaljevanje kulture lijakastih čaš, medtem ko na drugih območjih naznanja novo kulturo in fizično vrsto.

sl.wikipedia.org

Akord razdeli oktavo na tri enake dele in ob hitrem menjavanju molovskih in durovskih tonalitet daje občutek izgubljanja tonalnosti, ki naznanja glasbo zgodnjega 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

V zvoniku beltinske cerkve naznanjajo vesele in žalostne dogodke štirje zvonovi.

sl.wikipedia.org

Okužbe, ki so omejene na zgornja dihala, imajo načeloma milejši potek, medtem ko širjenje okužbe navzdol po dihalnem drevesu in v pljuča naznanja resnejši potek.

sl.wikipedia.org

Malo pozneje je koračnica naznanjala drugo trumo.

sl.wikipedia.org

Ob pobiraču srečamo tudi pokača, ki z bičovim pokom naznanja prihod skupine na dvorišče.

sl.wikipedia.org

Ura v stolpu že naznanja jutro..., ki naju bo peljalo na poslednjo pot...

sl.wikipedia.org

Naznanjajo zmerno povišanje temperature v spodnjem delu atmosfere, kar je pričakovano ob lepem vremenu.

sl.wikipedia.org