Traduzioni di „nepovraten“ nel dizionario sloveno » italiano

nèpovrát|en <-na, -no> AGG

nepovraten

irreversibile

nèpovrátna steklenica

bottiglia non restituibile

nèpovrátni stroški

spese irredimibili

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Za razliko od ostalih bojnih strupov, povzročajo nepovratne poškodbe v strukturi celic.

sl.wikipedia.org

Okvara sluha se običajno pojavi nenadno in je pogosto nepovratna.

sl.wikipedia.org

V medicini tako razglasijo smrt človeka šele po določenem času od trenutka smrti, ko je jasno, da je prenehanje življenjskih funkcij nepovratno - torej »za nazaj«.

sl.wikipedia.org

Vendar denimo zaustavitev delovanja srca in dihanja ne pomeni nujno smrti človeka - klinična smrt, kot ji pravimo, na račun sodobnih tehnik oživljanja ni vedno nepovratna.

sl.wikipedia.org

Ker obnovitev degradiranih tal zahteva zelo veliko časa, spada degradacija tal v praksi med nepovratne pojave poslabšanja kakovosti tal.

sl.wikipedia.org

Veliko izvirnih struktur in artefaktov v njih velja za nepovratne in izgubljene, mnogi so bile uničene z novimi gradnjami.

sl.wikipedia.org

Smrt (latinsko mors) je nepovratno prenehanje bioloških procesov, ki vzdržujejo organizem pri življenju, torej konec življenja.

sl.wikipedia.org

Tardivna diskinezija je lahko pri nekaterih ljudeh vztrajna in nepovratna.

sl.wikipedia.org

Priseljencem je dodelil tudi nepovratna sredstva, vendar s tem ni pomiril nezadovoljstva.

sl.wikipedia.org

Na tak način se povzdignejo dobre ideje s pomočjo nepovratnih sredstev na nivo konkretnega turističnega produkta.

sl.wikipedia.org