Traduzioni di „osovražen“ nel dizionario sloveno » italiano

sovráž|en <-na, -no> AGG

sovražen

nemico

sovražen

ostile

izobrážen <-a, -o> AGG

izobražen

istruito

izobražen

colto

osór|en <-na, -no> AGG

osoren (človek)

brusco

osoren (človek)

burbero

osoren (odgovor)

brusco

sovraží|ti <sovrážim; sovrážil> forma imperf VB vb trans

sovražiti

odiare

sovražím zgodnje vstajanje

odio alzarmi presto

sovrážnik (sovrážnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

sovražnik (sovrážnica)

nemico(-a) m (f)

sovražnik (sovrážnica)

avversario(-a) m (f)

nèopážen <-a, -o> AGG

neopažen

inosservato

bombáž|en <-na, -no> AGG

bombážna majica

maglietta di/in cotone

montáž|en <-na, -no> AGG

montažen

prefabbricato

montážna hiša

casa prefabbricata

onesnážen <-a, -o> AGG

onesnažen

inquinato

onesnažen

contaminato

osój|en <-na, -no> AGG (pobočje)

osojen

ombroso

váž|en <-na, -no> AGG

1. važen (pomemben):

važen

importante

2. važen colloq (bahav):

važen

vanitoso

vláž|en <-na, -no> AGG

vlažen

umido

povrát|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

povratek

ritorno m

nèizobrážen <-a, -o> AGG

neizobražen

incolto

neizobražen

non istruito

zasovraží|ti <-m; zasovrážil> forma perf VB vb trans

zasovražiti

odiare

snažen AGG

Contributo di un utente

snažen

pulito, netto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Reformiral je tudi davčni sistem in dokončno odpravil osovraženi chrysargyron – davek za trgovce v širšem smislu.

sl.wikipedia.org

Zaradi ostrih postopkov je bil v armadi vedno bolj nepriljubljen in osovražen, zato je moral leta 187 odstopiti.

sl.wikipedia.org

Med domorodci je bil zaradi nečlovečnosti in okrutnosti zelo osovražen.

sl.wikipedia.org

Zaradi spominov na njegovo krutost in pokvarjenost in ponižujočega poraza je bil zelo osovražen.

sl.wikipedia.org

Kaj ni bilo dovolj, da smo bili pozabljeni in osovraženi pol stoletja?

sl.wikipedia.org

Kakorkoli, naj je bil ljubljen ali osovražen, pa mu ni nihče mogel spregledati igralne genijalnosti saj je bil sposoben sam odločati tekme v svojo korist.

sl.wikipedia.org

Tako so prva pisma izpod rok izobražencev začela romati k osovraženim tujcem.

sl.wikipedia.org

Bonini zaupniki in njihova pokroviteljica so bili vse bolj osovraženi pri večini šlahte in pri starih velikaših.

sl.wikipedia.org

Osovražen z leve in desne politične strani je umrl za posledicami atentata.

sl.wikipedia.org

Večina ljudskih pripovedi tega časa govori o tragiki življenja slovenskih tlačanov, vendar je bilo med mnogimi osovraženimi fevdalci tudi nekaj izjem.

sl.wikipedia.org