Traduzioni di „označevati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . označ|eváti <označújem; označevàl> forma imperf VB vb intr (pomeniti)

označevati

indicare

označevati

denotare

izraz označuje človeško lastnost

 l'espressione indica le caratteristiche di una persona

II . označ|eváti <označújem; označevàl> forma imperf VB vb trans (delati oznake)

označevati

segna(la)re

označevati

marcare

označevati mesta na zemljevidu s pikami

segnalare le città sulla mappa con dei punti

Esempi per označevati

označevati mesta na zemljevidu s pikami

segnalare le città sulla mappa con dei punti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Goriščno razdaljo se označuje s f {\displaystyle f\!}.

sl.wikipedia.org

Označuje se s črko h in številom potez, h#2 je torej pomožni mat v dveh potezah.

sl.wikipedia.org

Modre talne označbe označujejo parkirna mesta, kjer je parkiranje časovno omejeno.

sl.wikipedia.org

Plošča na starem obzidju označuje, kje so jih sežigali.

sl.wikipedia.org

Podpičje ( ; ) je v jezikoslovju enodelno levostično ločilo, s katerim označujemo delne enote večjega jezikovnega sporočila, oziroma konec dela povedi.

sl.wikipedia.org

Galerije tečejo med stolpi, po dva dodatna vhoda na obeh straneh gopure pogosto označuje kot "slonja vrata", saj so dovolj velika za te živali.

sl.wikipedia.org

Označujemo jo podobno kot pri diskretnih slučajnih porazdelitvah z f {\displaystyle f}.

sl.wikipedia.org

Na primer 507,36 označuje 5 stotic (10), plus 0 desetic (10), plus 7 enic (10), plus 3 desetinke (10) plus 6 stotine (10).

sl.wikipedia.org

Polna označuje nepotešeno žejo, neizpolnjeno hrepenenje, prazna pa nam prikliče v spomin univerzalni simbol amerikanizma.

sl.wikipedia.org

Proline je marker za fosforilacijo in ga pogosto najdemo tik pred aminokislinama serinom in treoninom, označuje ju kot možni mesti za fosforilacijo.

sl.wikipedia.org