Traduzioni di „popestritev“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

popestrí|ti <-m; popéstril> forma perf VB vb trans

popestriti

svariare

popestriti

vivacizzare

pomirít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

1. pomiritev (umiritev):

pomiritev

tranquillizzazione f

2. pomiritev (sprava):

pomiritev

riconciliazione f

pesnít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

pesnitev

poema m

namestít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

1. namestitev (aparata):

namestitev

installazione f

2. namestitev (nastanitev):

namestitev

sistemazione f

namestitev

alloggio m

premestít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f (v službi)

premestitev

trasferimento m

premestitev

spostamento m

pocenít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

pocenitev

calo m di prezzo

potrdít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

potrditev

conferma f

potrdítev rezervacije

conferma della prenotazione

storít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

storitev

servizio m

otvorít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

otvoritev

inaugurazione f

otvoritev

apertura f

é-storít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

e-storitev

servizio m elettronico

omejít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

omejitev

limitazione f

omejitev

contenimento m

oplodít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

oploditev

fecondazione f

umetna oplodítev

fecondazione [o inseminazione] artificiale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Poleg tega so jih izpuščali za popestritev ribnikov.

sl.wikipedia.org

Nove strukturne tehnologije so omogočile popestritev transeptov in korov na vzhodnem koncu stolnice, kar je ustvarilo prostor za obroč dobro osvetljenih kapelic.

sl.wikipedia.org

Naši predniki so ugotovili, da lahko surovo meso oz. zelenjavo pripravijo na različne načine; ter si tako omogočijo lažje zauživanje hrane ter seveda »popestritev jedilnika«.

sl.wikipedia.org

Ljudje lovijo ostvarje tudi za popestritev akvarijev.

sl.wikipedia.org

Za svoje člane prireja različne izobraževalne aktivnosti, namenjene popestritvi študija biologije in seznanjanju z metodami pri terenskem biološkem delu.

sl.wikipedia.org

V tem času se vrstijo razstave cvetja, urejeni so tudi tematski vrtovi, npr. skupina dišavnic, zdravilnih zelišč; za popestritev pa služijo etnografski objekti.

sl.wikipedia.org

Sladkorni bolniki ga lahko uporabljajo za popestritev obrokov in uravnavanje krvnega sladkorja.

sl.wikipedia.org

Za popestritev vaške podobe je pomembna tudi osmica.

sl.wikipedia.org

Popestritev celotnega dogajanja predstavlja tekmovanje najboljših plesnih, navijaških in akrobatskih navijaških skupin osnovnih in srednjih šol.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so praznovali tudi razne praznike ter prirejali sejme, ki so bili dodatna popestritev.

sl.wikipedia.org