Traduzioni di „poreklom“ nel dizionario sloveno » italiano

porêkl|o <-a, -i, -a> SOST nt

poreklo

origine f

poreklo

provenienza f

pisatelj španskega porêkla

scrittore di origine spagnola

prelòm <prelôma, prelôma, prelômi> SOST m

1. prelom (zlom):

prelom

rottura f

prelom

frattura m

2. prelom (čas):

prelom

svolta f

na prelòmu stoletja

alla svolta del secolo

3. prelom geo:

prelom

fenditura f

rêkl|o <-a, -i, -a> SOST nt

reklo

modo m di dire

oporéka|ti <-m; oporekal> forma imperf VB vb intr

oporekati

contraddire

oporekati

contestare

preklopí|ti <preklópim; preklópil> VB

preklopiti forma perf od preklapljati

Vedi anche: preklápljati

prekláplja|ti <-m; preklapljal> forma imperf VB vb trans

preklapljati

agganciare

preklapljati

commutare

preklápljati programe TV

cambiare canale

poréd|en <-na, -no> AGG

poreden

birichino

pretêklost <-inavadno sg > SOST f

preteklost

passato m

preklá|ti <prekóljem; preklàl> forma imperf VB vb trans

preklati

spaccare

preklati

spezzare

prek|léti <prekôlnem; preklel> VB

prekleti forma perf od preklinjati II.

Vedi anche: preklínjati

I . preklínja|ti <-m; preklinjal> forma imperf VB vb intr

preklinjati

bestemmiare

II . preklínja|ti <-m; preklinjal> forma imperf VB vb trans

preklinjati

maledire

poròd <poróda, poróda, poródi> SOST m

porod

parto m

pôrok (porókinja) <poróka, poróka, poróki> SOST m (f)

porok (porókinja)

garante mf

porók|a <-e, -i, -e> SOST f

poroka

matrimonio m

poroka

nozze f pl

civilna/cerkvena poróka

matrimonio civile/religioso