Traduzioni di „preglasiti“ nel dizionario sloveno » italiano

preglasí|ti <-m; preglásil> forma perf VB vb trans

preglasiti

coprire

preglasiti

zittire

preglasiti fig

prevalere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Dobri nameni lahko preglasijo negativni učinek slabih navad, vendar se zdi, da je njihov učinek neodvisen in aditiven – slabe navade ne izginejo, ampak ostajajo, vendar so ublažene.

sl.wikipedia.org

V mnogih turških jezikih se namreč glas "b" preglasi v "m".

sl.wikipedia.org

Konzul je imel najvišjo sodno oblast v republiki, saj je bil edini uradnik, ki je lahko preglasil odločitve mestnega pretorja.

sl.wikipedia.org

Ker se da moč besed z lahkoto izrabiti, in ker mora pisatelj preglasiti svet, v katerem odmeva hrup televizije, radia, zabaviščnih parkov in avtocest, mora biti hkrati skromen in samozavesten.

sl.wikipedia.org

Plesalec ga spremlja le s telesnimi gibi ali lahkotnejšimi nogami, da ne preglasi petja.

sl.wikipedia.org

Toliko, da je zraslo rastlinje in zazvonil zvon v cerkvici ter da je otoček s svojo lepoto preglasil nastanek samega sebe.

sl.wikipedia.org

Ruski vojaški inženirci so v samo eni noči decembra 1878 med topniškim obstreljevanjem, ki je preglasilo eksplozije, zaminirali in porušili kar sedem mošej.

sl.wikipedia.org

Pogosto slikajo na zlati podlagi, pa vendar pazijo, da podlaga ne preglasi ornamenta na njej, zato med podlago in motiv očrtajo črne okvire.

sl.wikipedia.org

Ker so ga preglasili, ga potek bitke sploh ni več zanimal.

sl.wikipedia.org

Na ta način lahko z uporabo šuma preglasimo koristni signal, kar v primeru radia onemogoči komunikacijo, v primeru radarja pa informacijo o oddaljenosti tarče.

sl.wikipedia.org