Traduzioni di „preobléki“ nel dizionario sloveno » italiano

v novi preobléki fig

in una veste nuova

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Satan je bil upodobljen kot prihajajoč v preobleki ptice.

sl.wikipedia.org

V umetnosti jo običajno vidijo z očetom v preobleki orla, ki mu pogosto ponuja skodelico.

sl.wikipedia.org

Ob tej priložnosti je izdala tudi nov album, na katerem je 10 starih pesmi v novi preobleki.

sl.wikipedia.org

Na njem je nekaj novih pesmi in skladbe s prvega albuma v drugačni preobleki, odpete v angleščini.

sl.wikipedia.org

Kulturne spomenike, neredko v preobleki čaščenja božanskih vladarjev in bogov ljudje gradimo že tisoče let in velikokrat so najbolj vzdržljivi in najslavnejši simboli starih civilizacij.

sl.wikipedia.org

Tedanji prevajalci so menili, da je treba zlasti antične avtorje redigirati in podati v novi preobleki.

sl.wikipedia.org

Duet je izvajal predvsem zimzeleno glasbo šestdesetih v modernejši preobleki.

sl.wikipedia.org

Portreti so pogosto naslikali sodobniki v preobleki likov iz zgodovine ali literature.

sl.wikipedia.org

Najini romani so zgodovinski le v svoji preobleki; v resnici pa so vzgojni.

sl.wikipedia.org

Bojevanje v preobleki, pa ni bil zgolj edini način, kako so ženske lahko sodelovale v tej vojni.

sl.wikipedia.org