Traduzioni di „prepletati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . prepléta|ti <-m; prepletal> forma imperf VB vb trans

prepletati

intrecciare

II . prepléta|ti <-m; prepletal> forma imperf VB vb rifl

prepletati preplétati se:

preplétati se

intrecciarsi

ti dve temi se preplétata

questi due argomenti si intrecciano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Humor in satira se prepletata z liričnimi občutji žalosti, minljivosti in končnosti.

sl.wikipedia.org

Ornament ima tudi velike črke, ki jih prepletajo poganjki z listi in cvetovi.

sl.wikipedia.org

Ko reke dosežejo ravnico, se upočasnijo, ustvarjajo meandre in se prepletajo po poplavnih ravnicah in deltah.

sl.wikipedia.org

Ta boja se medsebojno prepletata (toliko bolj, ker obstajajo tudi družinske vezi med delavci in kmeti).

sl.wikipedia.org

V notranjosti samostanske cerkve se elegantno prepletata prostor in svetloba, ki prihaja skozi okna na dnu kupole: višji deli cerkve so zato svetlejši od spodnjih.

sl.wikipedia.org

V tej vrsti romana se prepletajo lastnosti esejskega in epskega besedila.

sl.wikipedia.org

Od 24. poglavja dalje se zgodbi prepletata znotraj vsakega poglavja.

sl.wikipedia.org

Slikarstvo in književnost sta se v predmetih medsebojno prepletali.

sl.wikipedia.org

V pragozdu se prepletajo različne razvojne faze na zelo majhnih površinah.

sl.wikipedia.org

Relističnega in domišljiskega mišljenja nemoremo povsem ločiti/razdvojiti, saj se ponavadi prepletajo objektivni in subjektivni dejavniki, nobenega od teh pa ne moremo popolnoma izločiti.

sl.wikipedia.org