Traduzioni di „presóji“ nel dizionario sloveno » italiano

po lastni presóji

a propria discrezione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Gostje prihajajo v hotel, kjer nič ne gre tako, kot bi želeli, vse je nekako strašljivo premaknjeno, receptor pa suvereno uravnava njihove potrebe po svoji presoji.

sl.wikipedia.org

Njihova metodološka kakovost se lahko preveri v toku analize, pomembni kriterij pri presoji kakovosti so tudi bibliografske in metodološke informacije o nastanku podatkov.

sl.wikipedia.org

Pozval je h kritični presoji dela komisij, ki podpirajo slabe projekte.

sl.wikipedia.org

Zavod je bil kadrovsko za to neustrezen, kar je omogočilo posredovanje političnih odločevalcev, da so dobavitelje izbrali po svoji lastni presoji.

sl.wikipedia.org

V kriznih obdobjih so lahko delovali po lastni presoji in na lastno odgovornost.

sl.wikipedia.org

Ta obsodba je hudo prizadela slavnega prelata, pesnika, odličnega govornika in pisatelja, ki pa se je papeževi presoji takoj ponižno podvrgel.

sl.wikipedia.org

To vsoto, ki predstavlja glavnico, vlaga po svoji presoji in iz obresti od naložb financira denarni del nagrade ter administracijo.

sl.wikipedia.org

Izraz oratorij zdaj opredeljuje zasebni kraj molitve za skupino ali skupnost, ki je lahko na voljo za vernike po presoji nadrejenih.

sl.wikipedia.org

Vsi njegovi predlogi so bili po tehtni presoji zavrnjeni.

sl.wikipedia.org

Novice ali informacije o nekem izdelku, storitvi, organizaciji ali osebi so ponujene novinarjem in ti jih prevzamejo ter jih objavijo po svoji presoji, predvsem glede na njihovo novičarsko vrednost.

sl.wikipedia.org