Traduzioni di „prestaviti“ nel dizionario sloveno » italiano

prestávi|ti <-m; prestavil> VB

prestaviti forma perf od prestavljati

Vedi anche: prestávljati

prestávlja|ti <-m; prestavljal> forma imperf VB vb trans

1. prestavljati (premikati):

prestavljati

spostare

prestávljati pohištvo

spostare i mobili

2. prestavljati (čas):

prestavljati

rinviare

prestávljati datum odhoda

rimandare la data della partenza

3. prestavljati (prestave):

prestavljati

cambiare

prestávljati v prvo

innestare la prima

Esempi per prestaviti

prestaviti v víšjo prestavo

mettere una marcia più alta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kmetje so postali zgolj postavka na davčnem seznamu; možno jih je bilo prestaviti na drugo lokacijo, prodati ali zamenjati glede na potrebe in kaprice gospodarja (posestnika, cerkve, države).

sl.wikipedia.org

Etimološka razlaga pojma izhaja iz latinskih besed »desport«, »disport« ali glagola »disportare«, kar pomeni prestaviti, odnesti proč.

sl.wikipedia.org

V 15. stoletju se je polotok pričel manjšati zaradi morske erozije in kmalu so morali mesto prestaviti na varnejšo lokacijo.

sl.wikipedia.org

Prvo naselje v tej regiji so ustanovili španski zavojevalci leta 1532, a so ga morali zaradi upornih domorodcev večkrat prestaviti.

sl.wikipedia.org