Traduzioni di „priseljevanje“ nel dizionario sloveno » italiano

priselj|eváti se <priseljújem; priseljevàl> forma imperf VB vb rifl

priseljevati se

insediarsi

priseljevati se (imigrirati)

immigrare

priséljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

priseljenec (-ka)

immigrato(-a) m (f)

priséljenk|a <-e, -i, -e> SOST f

priseljenka → priseljenec

Vedi anche: priséljenec

priséljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

priseljenec (-ka)

immigrato(-a) m (f)

izsiljevánj|e <-i navadno sg > SOST nt

izsiljevanje

estorsione f

izsiljevanje

ricatto m

izseljevanje SOST

Contributo di un utente

Izseljevanje

emigrazione, migrazione

prizadevanje SOST

Contributo di un utente

prizadevanje

cura, solerzia, premura

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Da bi spodbudili razvoj te redko naseljene pokrajine, je oblast subvencionirala priseljevanje kolonistov.

sl.wikipedia.org

S potsdamskim ediktom je leta 1685 omogočil organizirano priseljevanje francoskih hugenotov in drugih verskih pribežnikov.

sl.wikipedia.org

Ideja tega vizuma je, da se prepreči nezakonito priseljevanje, zlasti delavcev, pa naj bodo to tujci ali domačini.

sl.wikipedia.org

Gradnje v mestu in priseljevanje je pospeševal z davčnimi olajšavami; leta 1365 je ustanovil univerzo in začel z gradnjo nove vzdolžne ladje Štefanove cerkve.

sl.wikipedia.org

Njihove naloge vključujejo boj proti terorizmu, varnost meja, priseljevanje in carine, kibernetsko varnost ter preprečevanje in obvladovanje nesreč[3].

sl.wikipedia.org

S povojnim načrtnim uničenjem infrastrukture iz medvojnega obdobja in razvojem predelovalne industrije je svoje dodalo še priseljevanje ruske delovne sile.

sl.wikipedia.org

Priseljevanje je še pospešila druga burska vojna, med katero so se prebivalci podeželja množično zatekali v razmeroma varno mestno okolje.

sl.wikipedia.org

V drugi polovici 20. stoletja so problemi na podeželju okrepili priseljevanje v mesto: eksplozija prebivalstva, pomanjkanje infrastrukture in naravne nesreče so omogočile širjenje slumov.

sl.wikipedia.org

Povečalo se je tudi priseljevanje nelegalnih priseljencev, danes jih v Španiji živi okoli 1,5 milijona.

sl.wikipedia.org

Po bitki je postalo njihovo priseljevanje nekontrolirano.

sl.wikipedia.org