Traduzioni di „reproducirati“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

prodíra|ti <-m; prodiral> forma imperf VB vb trans

1. prodirati:

prodirati (kam)

addentrarsi

prodirati (vojska)

avanzare

2. prodirati (skozi kaj):

prodirati

penetrare

svetloba prodíra skozi okno

la luce penetra attraverso la finestra

3. prodirati (uveljavljati se):

prodirati

diffondersi

izdelek prodíra na japonski trg

il prodotto si sta affermando sul mercato giapponese

projicíra|ti <-m; projiciral> forma perf, forma imperf VB vb trans t. MAT

projicirati

proiettare

projicírati slike na steno

proiettare le immagini sulla parete

provocíra|ti <-m; provociral> forma imperf VB vb trans

provocirati

provocare

provocirati

istigare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Konstantni kapital se nadalje deli na fiksni in cirkulirajoči konstantni kapital; odločujoče vprašanje je, ali se ta del kapitala reproducira v enem ali več ciklih.

sl.wikipedia.org

Le malo katero delo so tako romantično opisovali, hvalili ali reproducirali.

sl.wikipedia.org

V potrebnem delovnem času delavec reproducira lastno delovno silo, v presežnem delovnem času pa ustvarja vrednost za kapitalista brez kompenzacije.

sl.wikipedia.org

Fasada reproducira notranjo strukturo stavbe, kolikor se slepe ločne arkade med pilastri končajo na isti višini.

sl.wikipedia.org

Osnovni deli telefona so mikrofon (oddajnik), v katerega se govori, in slušalka (sprejemnik), ki reproducira glas oddaljene osebe.

sl.wikipedia.org

Mem je »enota kulture« (ideja, prepričanje, vzorec obnašanja itd.), ki se, tako kot gen v biologiji, lahko sam reproducira.

sl.wikipedia.org

Barve indigo ni mogoče reproducirati na računalniškem zaslonu.

sl.wikipedia.org

V parku so gnezditvene populacije 15 ptičjih vrst, še dve pa se morda reproducirajo.

sl.wikipedia.org

Teoretični izračun v modelu kvantnega tuneliranja reproducira eksperimentalne podatke o razpolovni dobi alfa razpada za znane izotope darmštatija.

sl.wikipedia.org

Schwartzeva skupina je ustvarila možgansko-računalniški vmesnik za tridimenzionalno sledenje v virtualni resničnosti in tudi reproducirala možgansko-računalniški vmesnik v robotski roki.

sl.wikipedia.org