Traduzioni di „sinhronizacija“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

improvizácij|a <-e, -i, -e> SOST f

improvizacija

improvvisazione f

sinhronizíra|ti <-m; sinhroniziral> forma perf VB vb trans

1. sinhronizirati (uskladiti):

sinhronizirati

sincronizzare

2. sinhronizirati CINEM:

sinhronizirati

doppiare

sinhronizírati risanko

doppiare un cartone animato

kolonizácij|a <-e, -i, -e> SOST f

kolonizacija

colonizzazione f

mehanizácij|a <-e, -i, -e> SOST f

1. mehanizacija (uvajanje strojev):

mehanizacija

meccanizzazione f

2. mehanizacija (stroji):

gradbena mehanizácija

meccanizzazione edile

modernizácij|a <-e, -i, -e> SOST f

modernizacija

modernizzazione f

signalizácij|a <-e, -i, -e> SOST f

signalizacija

segnaletica f

denacionalizácij|a <-e, -i, -e> SOST f

denacionalizacija

denazionalizzazione f

organizácij|a <-e, -i, -e> SOST f

1. organizacija (organiziranje):

organizacija

organizzazione f

dobra/slaba organizácija

buona/cattiva organizzazione

2. organizacija (ustanova):

organizacija

organizzazione f

nevladna organizácija

organizzazione non governativa

urbanizácij|a <-e, -i, -e> SOST f

urbanizacija

urbanizzazione f

germanizácij|a <-e, -i, -e> SOST f

germanizacija

germanizzazione f

amortizácij|a <-e, -i, -e> SOST f

1. amortizacija FIN (odpisovanje vrednosti):

amortizacija

ammortamento m

amortizácija strojev

ammortamento dei macchinari

štiriletna amortizácija posojila

prestito con piano di ammortamento quadriennale

3. amortizacija teh:

amortizacija

ammortizzamento m

avtorizácij|a <-e, -i, -e> SOST f

avtorizacija

delega f

avtorizacija

autorizzazione f

civilizácij|a <-e, -i, -e> SOST f

civilizacija

civiltà f

civilizacija

civilizzazione f

kanalizácij|a <-e, -i, -e> SOST f

kanalizacija

canalizzazione f

kanalizacija

fognatura f

motorizácij|a <-e, -i, -e> SOST f

1. motorizacija (opremljanje z motorji):

motorizacija

motorizzazione f

2. motorizacija (motorna vozila):

motorizacija

autoveicoli m pl

senzácij|a <-e, -i, -e> SOST f

senzacija

cosa f sensazionale

kondenzácij|a <-e, -i, -e> SOST f

kondenzacija

condensazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

To leto bo tudi prva sinhronizacija in prvič bo proizvedena električna energija iz novega bloka.

sl.wikipedia.org

S tem, serijski prenos, mogoče prenaša podatke brez potrebe po sinhronizaciji med dvema napravama (le en potreben kabel).

sl.wikipedia.org

Tudi krščanski kronisti so uporabljali ta helenski sistem datiranja, kot način sinhronizacije biblijskih dogodkov z grško in rimsko zgodovino.

sl.wikipedia.org

Chaplin je bil violinist in je imel nekaj glasbenega znanja, toda ni bil orkestrant in ni poznal sinhronizacije.

sl.wikipedia.org

Enaki postopki so uporabljeni tudi pri sinhronizaciji dokumentarcev, televizijskih serij, risank in oddaj.

sl.wikipedia.org

Nenavaden čas zaustavitvenega bitja je pravzaprav čas počitka, ki omogoča mehaničnemu tiskarskemu mehanizmu sinhronizacijo v primeru, da prejme popačen signal.

sl.wikipedia.org

Pripisujejo mu tudi eno pomembnejših iznajdb na tem področju – mehanizem sinhronizacije mitraljeza z letalskim vijakom, ki je omogočal namestitev mitraljeza za motorjem in propelerjem.

sl.wikipedia.org

Nekaterim gledalcem pa istočasno branje in poslušanje besedila predstavlja težave, zato je v tem primeru koristnejša sinhronizacija.

sl.wikipedia.org

Metoda uklepanja faz lastnih nihanj se uporablja za pridobivanje izredno kratkih (femtosekundnih) sunkov, kar se doseže s sinhronizacijo različnih lastnih nihanj v resonatorju.

sl.wikipedia.org

Etuda se izraža tudi s »stopničastim modelom«, ki začenja na prvi noti in tako takoj uide sinhronizaciji z ritmičnim modelom.

sl.wikipedia.org