Traduzioni di „smrti“ nel dizionario sloveno » italiano

dátum rojstva/smrti/poroke

data di nascita/morte/matrimonio

létnica rojstva/smrti

l'anno di nascita/di morte

umreti nasílne smrti

morire di morte violenta

za las uíti smrti fig

sfuggire alla morte per un pelo

umréti naravne/nasilne smrti

morire di morte naturale/violenta

poizvedovati o okoliščinah smrti

investigare le circostanze della morte

ob očetovi smrti je ostal nèprizadét

alla morte del padre è rimasto impassibile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Po baronovi smrti je prišla v tedanjo ljubljansko licejsko knjižnico.

sl.wikipedia.org

Njegova denarna reforma je bila modra in daljnovidna, vendar ni preživela njegove smrti.

sl.wikipedia.org

Ivan se po smrti očeta odpravi na brezciljno pot z vlakom, na kateri spozna več potnikov, tudi dekle, s katerim se zbliža.

sl.wikipedia.org

Ustno pričevanje v filmu omenja obe smrti in vsaj eno rojstvo ter številne logistične težave.

sl.wikipedia.org

Druga knjiga poudarja stoične tematike in neizogibnost smrti.

sl.wikipedia.org

Smrti sel, ki je prejel večjo pozornost slovenskega poslušalstva.

sl.wikipedia.org

Dumbledorja že od mladosti dalje preganjajo duhovi preteklosti, čuti neizmerno krivdo in obžalovanje zaradi sestrine smrti.

sl.wikipedia.org

Vzrok smrti je njen odnos z očetom in domače razmere, kar v pripovedovalcu vzbudi občutek krivde, da ji ni dovolj stal ob strani.

sl.wikipedia.org

Do očetove smrti leta 1900 je družina živela v blagostanju.

sl.wikipedia.org

Po ženini smrti je bil osamljen in se je spustil v veliko dogodivščin z ženskami.

sl.wikipedia.org