Traduzioni di „sodišča“ nel dizionario sloveno » italiano

izterjáva prek sodišča

riscossione giudiziaria

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sodišče je iz vseh zbranih dejstev ugotovilo, da je zahtevanje prvostopenjskega sodišča, da novinarka priča proti svojemu viru, pomenilo kršitev človekove pravice svobode izražanja.

sl.wikipedia.org

Njeno delo je bilo apolitično; ohranjati mir in prijeti storilce kaznivih dejanj, da jih lahko sodišča obravnavajo v skladu z zakonom.

sl.wikipedia.org

O registraciji zadrug so odločala sodišča na podlagi izpolnjevanja zakonsko določenih pogojev in ne več upravni organ po prostem preudarku.

sl.wikipedia.org

Tožniki so sprva od ekvadorskega sodišča zahtevali 27 milijard dolarjev.

sl.wikipedia.org

Na zahtevo sodišča delo sodno zapriseženega prevajalca zajema tolmačenje, torej ustno prevajanje na narokih oziroma pisno prevajanje uradnih listin.

sl.wikipedia.org

Leta 1826 je postal član vrhovnega kriminalnega sodišča proti decembrskim vstajnikom.

sl.wikipedia.org

Neučinkovitost pomeni, da se razveljavijo vsi sklenjeni dogovori, pogodbe in aneksi s sklepom sodišča.

sl.wikipedia.org

Od višjega sodišča je zahtevalo mnenje seksologa, psihologa in še enega psihiatra.

sl.wikipedia.org

Deželska sodišča so bila osnovna upravna enota v okviru dežele, preko katerih se je vršila javna oblast za neprivilegirane osebe (podložnike).

sl.wikipedia.org

Mestne hiše, sodišča, mitnice, cehovske hiše, bolnice in zasebne palače postanejo pomembne za razvoj arhitekture.

sl.wikipedia.org