Traduzioni di „sodna“ nel dizionario sloveno » italiano

sodna/kazenska obravnáva

udienza giudiziaria/penale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ker je etika pričela z božjo interpretacijo dogodkov ali celo z božjimi pravili, je pravosodje kot sodna oblast pa tudi etika kot filozofska panoga trhla, neugodna in politično nestabilna tematika.

sl.wikipedia.org

Zaradi zakonika se pogosto lahko izognemo negativnemu učinku, pri katerem se ne-pravnikom zdita zakonodaja in sodna praksa nedostopni ali nerazumljivi.

sl.wikipedia.org

Sodna oblast skrbi za mirno in civilizirano reševanje sporov.

sl.wikipedia.org

Sodna praksa se je zanašala na tradicionalne običaje in pravila, opisana kot običajno.

sl.wikipedia.org

V letih 1958 in 1959 je najprej delala kot sodna pripravnica, nato pa kot sodnica na okrajnem sodišču.

sl.wikipedia.org

Sodna oblast v cesarstvu ni bila natančno razdeljena med tetrarhe, zato v tistem času ni izgledalo, da je cesarstvo pravzaprav razdeljeno na štiri podcesarstva.

sl.wikipedia.org

Sodna oblast je pravica do sojenja na podlagi veljavnih zakonov in ob upoštevanju predloženih dokazov.

sl.wikipedia.org

Med letoma 1639 in 1674 je sodna instanca najvišje funkcije – »tajni urad«.

sl.wikipedia.org

Za zakonito zavajanje in uporabo izjeme zakona s strani organi pregona je običajno potrebna zelo močna sodna ali odprta civilna presoja.

sl.wikipedia.org

V pritličju je bil odprt prostor za zborovanja občine in meščanov in druge dejavnosti, ter v nadstropju pa je bila mestna posvetovalnica in sodna dvorana.

sl.wikipedia.org