Traduzioni di „tóku“ nel dizionario sloveno » italiano

plavati proti tóku fig

andare contro corrente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Podatke lahko nanje snemamo mnogokrat, omogočajo hrambo podatkov brez potrebe po stalnem električnem toku, so majhne in odporne na vplive okolice.

sl.wikipedia.org

V srednjem toku, kjer reka teče čez položnejša zemljišča, lahko oblikuje okljuke z erozijo zunanjih delov brežin in odlaganjem materiala na notranji strani zavojev.

sl.wikipedia.org

V elektroenergetiki je električna napetost med dvema fazama v trifaznem toku enaka 3 {displaystyle scriptstyle {sqrt {3}},} krat voda nevtralne napetosti.

sl.wikipedia.org

Pesmi zarisujejo ostrejša in močnejša znamenja duhovne krize, razkrojene identitete in odsotne metafizike ter se tako približajo toku kritičnega alternativnega modernizma.

sl.wikipedia.org

Kljub tem pomislekom je bilo tudi mnenje, da je solata koristila menstrualnemu toku in laktaciji pri ženskah, značilnosti, ki lahko rastlino povezujejo z materinstvom.

sl.wikipedia.org

Eratični material se lahko transportira po večkratnem ledeniškem toku preden se odloži, kar lahko zaplete rekonstrukcijo ledeniškega toka.

sl.wikipedia.org

Travniški potoki so v srednjem toku med gozdom in naselji.

sl.wikipedia.org

Po celem toku reke najdemo ribe, kot so potočna postrv (salmo trutta) in rečna jegulja (anguilla anguilla) in sesalci, kot so iberski desman (galemys pyrenaicus) in vidra (lutra lutra).

sl.wikipedia.org

V spodnjem toku, pod izlivom Šegovskega potoka, je mestoma široka skoraj 200 m in izkoriščena za travnike in njive.

sl.wikipedia.org

Mura je v zgornjem toku značilna gorska hudourniška reka, večji del regulirana in ne povzroča posebnih težav.

sl.wikipedia.org