Traduzioni di „temperament“ nel dizionario sloveno » italiano

temperamènt <temperamênta, temperamênta, temperamênti> SOST m

temperament

temperamento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Obstajajo razlage, ki opredelijo temperament teh štirih elementov.

sl.wikipedia.org

Wolf je do smrti trpel zaradi skrajne revščine, kar je bilo zanj težko breme zaradi njegovega slabega zdravja in ponosa, občutljivega in živčnega temperamenta.

sl.wikipedia.org

Neravnovesje vsake od tekočin (humorjev) se sklada z določenim človeškim temperamentom (kri – sangvinik, črn žolč – melanholik, rumeni žolč – kolerik in sluz – flegmatik).

sl.wikipedia.org

Njegov temperament, razvoj prepričanj in biografska dejstva so bili povzeti predvsem iz njegovih zapisov.

sl.wikipedia.org

Sam slikar je izjavil da njegovemu temperamentu najbolj ustrezajo kmečki motivi, kot je ta na slici.

sl.wikipedia.org

Razmerje teh telesnih tekočin pri človeku pa naj bi odločalo o človekovem zdravju in značaju (štirje tipi temperamentov: flegmatik, kolerik, melanholik, sangvinik).

sl.wikipedia.org

To vključuje kompleksno razumevanje dejavnikov, kot so individualni temperament, starševska psihopatologija in morebitne nevrokemične predispozicije.

sl.wikipedia.org

V tesnobnih situacijah ji ni pomagal le pogum, marveč tudi živahni temperament.

sl.wikipedia.org

Cloninger opredeli temperament kot dinamično organizacijo psihobioloških sistemov, ki urejajo odzivanje na čustvene dražljaje.

sl.wikipedia.org

Učinek zdravila pripravljenega iz določene rastline je v skladu temperamentom lahko vroč, vlažen, mrzel ali suh.

sl.wikipedia.org