Traduzioni di „upravičiti“ nel dizionario sloveno » italiano

upravíči|ti <-m; upravičil> forma perf VB

1. upravičiti forma perf od upravičevati

2. upravičiti (dokazati pravico do česa):

upravičiti

legittimare

Vedi anche: upravičeváti

upravič|eváti <upravičújem; upravičevàl> forma imperf VB vb trans (odločitev, razloge)

upravičevati

giustificare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vendar pa obstajajo tudi nekateri dokazi za manjšo emisijo pepela v letu 1993, kar bi zagotovo upravičilo vulkan kot zgodovinsko aktiven.

sl.wikipedia.org

Matija je opisoval težke boje, da bi upravičil posvečeno ime, ki ga je prejel hkrati z novim življenjem.

sl.wikipedia.org

Disneyjevega sloga vajeno ameriško občinstvo se na animiran film s tako kompleksno zgodbo sprva ni odzvalo z navdušenjem in obisk kinodvoran ni upravičil pričakovanj.

sl.wikipedia.org

Predznamba se mora upravičiti pri tem pa se dokaže prenehanje oziroma pridobitev pravice za vpis v zemljiško knjigo.

sl.wikipedia.org

Tarkvinijevo vladanje je opisano kot tiranija, ki je upravičila ukinitev monarhije.

sl.wikipedia.org

Stalin se je na ideologijo pogosto obračal naknadno, da bi upravičil svoje odločitve.

sl.wikipedia.org

Osnovna naloga lovca je bila podpora bombnikom, a te naloge ni nikoli zares upravičil.

sl.wikipedia.org

Ampak če je to prepričanje upravičilo pravo cerkev, potem bi upravičilo vsako cerkev, ki ima enako prepričanje.

sl.wikipedia.org

Ta moralna obsodba je v novem ediktu poskušala upravičiti prejšnja preganjanja.

sl.wikipedia.org

Njihove pristojnosti vključujejo aretacijo in uporabo sile, ki jo država upraviči z monopolom nad nasiljem (znanim tudi kot »monopol zakonite uporabe fizične sile«).

sl.wikipedia.org