Traduzioni di „večati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . véča|ti <-m; večal> forma imperf VB vb trans

večati

aumentare

večati (širiti)

estendere

II . véča|ti <-m; večal> forma imperf VB vb rifl

véčati se

accrescersi

véčati se (širiti se)

espandersi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kljub agrarni reformi iz leta 1932 se je upornost kmetov večala, saj so se spremembe odvijale dokaj počasi.

sl.wikipedia.org

Tako lahko rastejo alge kljub 30 m povprečne globine in pomagajo večati pestrost lokalnih vrst, od katerih so nekatere endemične v ožini.

sl.wikipedia.org

Z vsestransko modernizacijo in napredkom pa se je večal tudi pomen šolske izobrazbe.

sl.wikipedia.org

Mestno prebivalstvo se je po letu 1990 hitro večalo in to predvsem v obalni mestih.

sl.wikipedia.org

V petdesetih letih 20. stoletja se je začelo večati zavedanje potenciala avtomatskih naprav za iskanje literature ter shranjevanje in iskanje informacij.

sl.wikipedia.org

Vasi so bile poglavitna oblika naselij skozi zgodovino človeštva do industrijske revolucije; z industrializacijo in urbanizacijo se je zmeraj bolj večal pomen mest.

sl.wikipedia.org

Z nadaljnjimi levitvami se večajo in postajajo bolj podobne odraslim živalim.

sl.wikipedia.org

V eksperimentalni skupini pa se je zahtevnost preizkušenj povečevala ne glede na uspešnost njihove izvedbe – pričakovano je bilo torej, da se bo miselna obremenjenost večala.

sl.wikipedia.org

Ob tem varovanci večajo senzibilnost za razumevanje okolja in sposobnost komuniciranja.

sl.wikipedia.org

Vloga izobraževanja in vzgoje je vse bolj naraščala, tako so se večale tudi obveznosti duhovnikov.

sl.wikipedia.org