Traduzioni di „vez“ nel dizionario sloveno » italiano

véz <vezí, vezí, vezí> SOST f

1. vez (spona):

vez

vincolo m

smučarske vézi

attacchi da sci

2. vez ANAT:

vez

legamento m

nategniti si vézi

stirarsi i legamenti

3. vez (povezava):

vez

legame m

kulturne/politične vézi

legami culturali/politici

kovalentna/ionska véz

legame covalente/ionico

Esempi per vez

kovalentna/ionska véz

legame covalente/ionico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Proksimalna epifiza ima sklepno glavo (caput femoris), ki ima na vrhu jamico (fovea capitis femoris), v katero je vpeta vez med stegnenico in sklepno ponvijo.

sl.wikipedia.org

Med sovjetsko-afganistansko vojno je bil predor ključna vojaška vez na jugu, vendar so ga afganistanski borci mudžahedini pogosto uporabili pri zasedah.

sl.wikipedia.org

Sorazmerno šibke posamezne vodikove vezi omogočajo, da se lahko vodne molekule gibljejo, kar omogoča osmozo.

sl.wikipedia.org

Za aromatske spojine pravilo vezi σ ne velja.

sl.wikipedia.org

Okras v določenem prostoru bodisi prikazuje dejanja tam izvedena ali ima neko simbolno vez z namenom sobe, ki zagotavlja veliko informacij o tempeljskih dejavnostih.

sl.wikipedia.org

Maternico prekriva peritonej spredaj in zadaj, ob straneh pa prehaja kot široka maternična vez na steno male medenice.

sl.wikipedia.org

Vez sigma ali vez σ v kemiji je najmočnejša vrsta kovalentne vezi.

sl.wikipedia.org

Povzroča, da pride do anomalij v sicer pričakovanih lastnostih spojin, pri katerih nastopa ta vrsta vezi, na primer zvišano vrelišče.

sl.wikipedia.org

Tudi reducirajoč disaharid bo imel le en reducirajoč konec, saj je vsaj en anomerni ogljik vezan v glikozidno vez, ki veže dva monosaharida.

sl.wikipedia.org

Na zunanji steni so naredili vez in nato še streho, nad oltarjem pa betonsko kupolo.

sl.wikipedia.org