Traduzioni di „vitalnost“ nel dizionario sloveno » italiano

míselnost <-inavadno sg > SOST f

miselnost

mentalità f

pijánost <-inavadno sg > SOST f

pijanost

ubriachezza f

vlážnost <-inavadno sg > SOST f

vlažnost

umidità f

avtoritárnost <-i navadno sg > SOST f (samovoljnost)

avtoritarnost

arbitrarietà f

formálnost <-i, -i, -i> SOST f

formalnost

formalità f

zadnja tekma je le še formálnost

l'ultima partita è una pura formalità

spôlnost <-inavadno sg > SOST f

spolnost

sessualità f

nosílnost <-i navadno sg > SOST f (mostu, tovornjaka)

nosilnost

portata f

mobílnost <-i navadno sg > SOST f

mobilnost

mobilità f

popólnost <-inavadno sg > SOST f

popolnost

completezza f

popolnost

perfezione f

étičnost <-i navadno sg > SOST f

etičnost → etika

Vedi anche: étika

étik|a <-e, -i, -e> SOST f

etika

etica f

etika

deontologia f

novinarska/zdravniška étika

deontologia giornalistica/medica

glásnost <-i navadno sg > SOST f

glasnost

sonorità f

glasnost

volume m

stѓpnost <-inavadno sg > SOST f

strpnost

tolleranza f

ustvarjálnost <-inavadno sg > SOST f

ustvarjalnost

creatività f

vitamínsk|i <-a, -o> AGG

vitamínski napitek

bibita vitaminica

funkcionálnost <-i navadno sg > SOST f (uporabnost)

funkcionalnost

funzionalità f

značílnost <-i, -i, -i> SOST f

značilnost

caratteristica f

značilnost

peculiarità f

nèpravílnost <-i, -i, -i> SOST f

1. nepravilnost navadno sg:

nepravilnost

scorrettezza f

2. nepravilnost (netočen podatek):

nepravilnost

imprecisione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kombuša telo varuje pred stresom, podpira imunski sistem, ohranja in obnavlja prirojeno vitalnost in izboljša spanje, zbranost, storilnost ter dobro počutje.

sl.wikipedia.org

Po zaprtju je soseska izgubila del vitalnosti, ki je bila lastna od konca prejšnjega stoletja.

sl.wikipedia.org

Vsebuje tudi mangan, ki skrbi za mentalno vitalnost, izboljšuje spomin in koncetracijo.

sl.wikipedia.org

Duša je izvor življenjske sile našega življenja in vitalnosti, ki nosi različne sposobnosti, brez katerih bi bilo človeško telo mrtvo.

sl.wikipedia.org

Atenska moč je upadala po peloponeški vojni proti Šparti in bilo je videti, da je gledališka tradicija izgubila svojo vitalnost.

sl.wikipedia.org

Astralne sile delujejo razgradljivo in tudi na rastlino tako delujejo, jemljejo ji vitalnost.

sl.wikipedia.org

Zaznaš porast nadzora nad sabo in imaš več vitalnosti in zmožnosti za delo.

sl.wikipedia.org

Arhaične etruščanske upodobitve kažejo vitalnost prizorov iz vsakdanjega življenja, veliko barve in - tipično etruščansko - vsebujejo elemente iz narave.

sl.wikipedia.org

Je vir vitalnosti; s svojo prisotnostjo daje človeškemu bitju navdih in krepitev.

sl.wikipedia.org

Po eni strani mora vzpodbuditi prenovo in zagotavljati vitalnost v zgodovinskih mestnih jedrih, po drugi strani pa omogočati rast in razvoj različnih novih dejavnosti.

sl.wikipedia.org