Traduzioni di „značaj“ nel dizionario sloveno » italiano

značáj <-a, -a, -i> SOST m

značaj

carattere m

značaj

indole f

Esempi per značaj

mláhav značaj fig

carattere indeciso

jeklén značaj

carattere ferreo

imeti bojevít značaj

avere un temperamento battagliero

môčen človek/značaj

persona/carattere forte

kákršen kóli že je njegov značaj

indipendentemente dal suo carattere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njegov pretanjeni, sofisticirani in mistični taoizem je zato prežel vso kitajsko kulturo in njen značaj; za nekatere poznavalce je največji kitajski filozof.

sl.wikipedia.org

Kljub slovesu vode pa je zdravilišče ohranilo vaški značaj vse do začetka 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Po svetu ga je gnala radovednost spoznavati ljudi in dežele, značaje in običaje.

sl.wikipedia.org

Cavendisheva je opisala svoj značaj kot melanholičen, melanhonijo pa označila kot gonilo, ki jo je gnalo v svet.

sl.wikipedia.org

Pokrajinska literatura ali regionalna literatura izpostavlja pokrajino, v kateri se dogaja, s čimer omejuje svoj narativni značaj v korist lirskosti, folklornosti ali potopisnosti.

sl.wikipedia.org

V obdobju nemške kolonizacije je kraj postopoma pridobival germanski značaj, čeprav so se v kulturi in jeziku ohranili mnogi elementi slovanstva.

sl.wikipedia.org

Priseljenci so se postopoma asimilirali in pokvarili italski značaj mesta.

sl.wikipedia.org

Potok ima izrazito hudourniški značaj, zato zelo pogosto povzroča veliko gmotno škodo na infrastrukturi in pobočjih (plazovi).

sl.wikipedia.org

Osebo oz. osebe lahko prepoznamo po zunanjih potezah, značaju, po družbenem položaju, oblačilu ali dogodku.

sl.wikipedia.org

V času historicizma so notranjosti cerkve vrnili gotski značaj in to v tedaj moderni, pretirani enačici.

sl.wikipedia.org