Traduzioni di „čarovniški“ nel dizionario sloveno » tedesco

čarôvnišk|i <-a, -o> AGG

čarôvniški izrek

Zauberformel f

čarôvniški proces

Hexenprozess m

čarôvniški učenec

Zauberlehrling m

na Valpurgino noč je bil čarôvniški sabat

zur Walpurgisnacht war Hexensabbat

Esempi per čarovniški

čarôvniški proces

Hexenprozess m

čarôvniški izrek

Zauberformel f

čarôvniški učenec

Zauberlehrling m

reklamni/čarovniški trík

Reklame-/Zaubertrick m

na Valpurgino noč je bil čarôvniški sabat

zur Walpurgisnacht war Hexensabbat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ena tretjina korpusa turške povesti hkrati pripada tudi kateri drugi žanrski oznaki – recimo uskoški, ciganski ali čarovniški povesti, odvisno od alternativne tematike, ki jo bolj ali manj enakovredno vključuje.

sl.wikipedia.org

Ambivalentnost njenih prepričljivih funkcij je bila zaznana v odnosu korena *wenos- z njeno latinsko izpeljanko venenum ('strup'; od *wenes- brez 'ljubezenske pijače' ali 'zasvojenosti') v smislu 'čarovniški čarobni napoj'.

sl.wikipedia.org