Traduzioni di „čezmérno“ nel dizionario sloveno » tedesco

čezmérno AVV

čezmerno

übermäßig

čezmérno drag

überteuert

čezmérno iztezati

überdehnen

Esempi per čezmérno

čezmérno drag

überteuert

čezmérno iztezati

überdehnen

čezmérno veselje

überschwängliche Freude

čezmérno gnojenje

Überdüngung f

čezmérno jemanje zdravil

Arzneimittelmissbrauch m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zato smo želeli opozoriti današnjo mladino, kako je čezmerno zakajanje škodljivo, ker prej ali slej končaš kot pohan piščanec.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejši dejavnik tveganja za nastanek melanoma je čezmerno sončenje, zato je pojavnost zlasti visoka pri premožnejših starejših ljudeh, ki si lažje privoščijo dopust v južnih krajih.

sl.wikipedia.org

Mnoge raziskave so pokazale, da izguba teže pri bolnicah s čezmerno težo lahko vodi v vzpostavitev ovulacije v nekaj tednih.

sl.wikipedia.org

Negativna občutja preganja z alkoholom, drogami in čezmerno seksualnostjo.

sl.wikipedia.org

Izpostavljenost svincu v zgodnjem otroštvu je povezana s povečanim tveganjem za motnje spanca in čezmerno dnevno zaspanost v poznejšem otroštvu.

sl.wikipedia.org

Za razliko od onkogenov, ki se med kancerogenezo čezmerno izražajo, so tumorje zavirajoči geni med kancerogenezo neaktivni.

sl.wikipedia.org

Pogosti primeri vključujejo: odlašanje, nemirno premikanje, čezmerno zapravljanje in grizenje nohtov.

sl.wikipedia.org

V mnogih procesih taljenja so oksidi uvedeni v žlindro s pomočjo kemije, kot pomoč pri odstranjevanju nečistoč in za zaščito ognjevzdržnih oblog pred čezmerno obrabo.

sl.wikipedia.org

Za primarno hipertenzijo je značilna poligenska dedna dispozicija, za pojav bolezni pa so pomembni okolijski dejavniki, zlasti čezmerno uživanje soli in psihosocialni stres.

sl.wikipedia.org

Do sindroma večorganske odpovedi lahko pride zaradi poškodbe (tudi po kirurškem posegu), okužbe in sepse, hipoperfuzije (zmanjšane prekrvitve organa) ali hipermetabolizma (čezmerno povečane presnove).

sl.wikipedia.org