Traduzioni di „überdehnen“ nel dizionario sloveno » tedesco

čezmérno iztezati

überdehnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein leinenbindiger Pikierstoff erhöht die Reißfestigkeit, indem er ein Überdehnen des Leders verhindert.

de.wikipedia.org

Der vermutete Wirkungsbereich von mechanischen Verfahren wurde weit überdehnt, indem sie auch zur Heilung von Kranken herangezogen wurden.

de.wikipedia.org

Verdrehung) ist eine Verletzung eines Bandes (Ligamentum) oder einer Gelenkkapsel, bei der die Kollagenfasern dieser Strukturen stark überdehnt werden.

de.wikipedia.org

Meist kommt es durch einen Sturz auf die Schulter zum Überdehnen bzw. Zerreißen einzelner oder mehrerer Bänder, was zur Instabilität des Gelenks führen kann.

de.wikipedia.org

Einige wirken auf die großen Gelenke des Knies oder der Hüfte und bringen eine Hebelwirkung mit sich, so dass sie größere Muskelgruppen überdehnen.

de.wikipedia.org

Immer stärker zeigte sich, dass die Italiener die Operationslinien bei ihrem schnellen Vormarsch überdehnt hatten und sie das rückwärtige Heeresgebiet noch keineswegs kontrollierten.

de.wikipedia.org

Wird das Bindegewebe überdehnt, führt dies zu irreparablen Rissen in der Unterhaut, die zu äußerlich sichtbaren blaurötlichen Streifen führen.

de.wikipedia.org

Der Roman ist geprägt von einer sehr ruhigen und ausgeglichenen Sprache, die selten überdehnt ist und nur bei einigen Situationen Emotionalität ausstrahlt.

de.wikipedia.org

Das Querband hat eine Zugfestigkeit von 350 N und lässt sich bis zu 8 mm überdehnen.

de.wikipedia.org

Durch diese geringen Atemzugvolumina werden das regelmäßige Überdehnen und das anschließende Zusammenfallen der Lungenbläschen verringert.

de.wikipedia.org