Traduzioni di „überdehnen“ nel dizionario tedesco » ceco

überdehnen <ohne ge> +haben

überdehnen

přetahovat [forma perf přetahovattáhnout]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der vermutete Wirkungsbereich von mechanischen Verfahren wurde weit überdehnt, indem sie auch zur Heilung von Kranken herangezogen wurden.

de.wikipedia.org

Die Australier überdehnten schnell ihre Versorgungslinie und mussten ihre Rationen kürzen.

de.wikipedia.org

Überdehnt man derartige Seiten beim späteren Lesen zu nachhaltig, kann der Buchrücken schnell brechen.

de.wikipedia.org

Meist kommt es durch einen Sturz auf die Schulter zum Überdehnen bzw. Zerreißen einzelner oder mehrerer Bänder, was zur Instabilität des Gelenks führen kann.

de.wikipedia.org

Durch das eingeatmete Mekonium entstehen in der Lunge des Kindes Bereiche mit unzureichender Belüftung (Atelektasen), während andere Bereiche dagegen überdehnt bzw. überbläht (Lungenemphysem) werden.

de.wikipedia.org

Das Reich war aber schon zuvor durch strukturelle Mängel geschwächt und hatte seine Kräfte überdehnt.

de.wikipedia.org

Ohne Kopfstütze würden so die Halswirbel über ihre Belastungsgrenze hinaus nach hinten überdehnt.

de.wikipedia.org

Wurde die Haut überdehnt, wird ihre ursprüngliche Elastizität kaum zurückgewonnen.

de.wikipedia.org

Ein leinenbindiger Pikierstoff erhöht die Reißfestigkeit, indem er ein Überdehnen des Leders verhindert.

de.wikipedia.org

Der Roman ist geprägt von einer sehr ruhigen und ausgeglichenen Sprache, die selten überdehnt ist und nur bei einigen Situationen Emotionalität ausstrahlt.

de.wikipedia.org