Traduzioni di „žlica“ nel dizionario sloveno » tedesco

žlíc|a <-e, -i, -e> SOST f

1. žlica (jedilni pribor):

žlica

(Ess)löffel m

plastična žlíca

Plastiklöffel m

dve žlíci sladkorja

zwei Löffel Zucker

lahko bi ga utopil v žlíci vode fig

er hasst ihn wie die Pest

2. žlica (za čevlje):

žlica

Schuhlöffel m

žlica

Schuhanzieher m

Esempi per žlica

plastična žlíca

Plastiklöffel m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Po navadi je nanjo nameščena žlica, lahko pa tudi klešče, hidravlično udarno kladivo, tiltrotator, sveder in druga oprema.

sl.wikipedia.org

Druge enote za merjenje prostornine so še mikroliter, mililiter, žlička, žlica, tekoča unča, skodelica, pinta, liter, kvart in galona.

sl.wikipedia.org

Običajno se uporablja kitajska porcelanasta jušna žlica, obrabljen kovanec, zaobljeni živalski rogovi ali žad.

sl.wikipedia.org

Besedna zveza ilo moku pomeni jedilno orodje, kar je lahko žlica ali vilica, lahko pa tudi jedilne palčke – za razumevanje sporočila napisanega v toki poni, je običajno potrebno poznavanje konteksta.

sl.wikipedia.org

Namesto ustaljenih akustičnih (akustične kitare, boben, klavir ipd.) so člani skupine posegli po nekonvencionalnih glasbilih (žlica, kuhalnica, ribežen, zvončki, bisernica, ukulele, bariton, steklenice...).

sl.wikipedia.org

Nato doživi neuspeh, ko skuša posekati bukev – vsakokrat, ko zamahne s sekiro, iz debla prileti lesena žlica.

sl.wikipedia.org

Začnemo z eno kavno žličko na tešče, organizem navajamo en teden, nato povečamo odmerek na 15 g (ena jedilna žlica).

sl.wikipedia.org