Traduzioni di „Bremsrad“ nel dizionario sloveno » tedesco

brezsrám|en <-na, -no> AGG

brezsramen

schamlos

brezsrámne besede

schamlose Worte

brezsrámno AVV

brezsramno

schamlos

(on) živi brezsrámno

er führt ein schamloses Leben

brêm|e <breména, breméni, breména> SOST nt

1. breme:

breme

Last f

breme

Bürde f ricerc

naložiti si brême

eine Last auf sich nehmen

biti komu v brême fig

jmdm zur Last fallen

težko brême mu je padlo od srca fig

es fiel ihm ein Stein vom Herzen

2. breme FIS:

breme

Last f

ročica brêmena

Lastarm m

3. breme DIR:

dokazno brême

Beweislast f

4. breme ECON:

breme

Soll nt

knjiženje v brême

Lastschrift f

brême obresti

Zinslast f

(knjižiti) v brême

zu Lasten (schreiben)

brént|a <-e, -i, -e> SOST f (posoda)

brenta

Bütte f

nositi brénto

eine Bütte tragen

brést <-a, -a, -i> SOST m BOT

brest

Ulme f

posekati brést

eine Ulme fällen

brê|sti <-dem; bredel> forma imperf VB vb intr

bresti

waten

brêsti po močvirju

durch den Sumpf waten

brêdel je vse globlje v dolgove fig

er verschuldete sich immer mehr

brevír <-ja, -ja, -ji> SOST m RELIG

brevir

Brevier nt

duhovnik moli brevír

der Priester betet das Brevier

bréz|a <-e, -i, -e> SOST f

breza

Birke f

bréze zelenijo

die Birken grünen

brésk|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

breskev

Pfirsich m

trije kilogrami bréskev

drei Kilogramm Pfirsiche

brežín|a <-e, -i, -e> SOST f (breg)

brežina

Böschung f

brežina

Abhang m

peščena morska brežína

sandiges Meeresufer