Traduzioni di „akcijo“ nel dizionario tedesco » sloveno

in Aktion treten

stopiti v akcijo

in einer Sache tätig werden

stopiti v akcijo

Traduzioni di „akcijo“ nel dizionario sloveno » tedesco

akcijo so izvedli v nacionalnem okvíru

die Aktion wurde im nationalen Rahmen durchgeführt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Glavne osebe romana imajo širok duh, so širokogrudni, pametni, znanja željni, ljubijo akcijo, sovražijo verski in politični fanatizem in nenehno želijo iskati resnico.

sl.wikipedia.org

Občutek ima, da je nezmožen nadzirati svoje vedenje, da je nekompetenten in ne zazna povezave med lastno akcijo in izidom.

sl.wikipedia.org

Naslednji dan (25. december), pa je okupator začel ofenzivno akcijo.

sl.wikipedia.org

Mladi led ni tako prožen kot nilas, ampak se nagiba k zlomu pod valovno akcijo.

sl.wikipedia.org

Pred pojavom odmikala sprožilca je potezna šibrenica lahko streljala tako, da je strelec držal pritisnjen sprožilec, z akcijo odpiranja in zapiranja zaklepa pa je streljal.

sl.wikipedia.org

Ministeriali so bili združeni v trojkah; eden je šel na akcijo, medtem ko sta bila druga dva odgovorna za opremljanje in hrano.

sl.wikipedia.org

Starega naveličanega policista in mladega zagretega komisarja je opisal kot brezbrižneža, ki pričakujeta, da se bo malovreden plen prej ko slej ujel in sta zato s svojo akcijo diletantska.

sl.wikipedia.org

Goebbels je z govorom prepričal vodstvo stranke, da mora akcijo izpeljati tako, da bo videti, kot da je ljudstvo samoiniciativno organiziralo demonstracije.

sl.wikipedia.org

Ko subjekt iz porušenega ravnovesja izvirajoče duševne napetosti ne more izravnati s takojšnjo akcijo, nastopi odloženo izravnavanje te napetosti, ki mu pravimo čustvo.

sl.wikipedia.org

Maupertuis se je zelo zavzemal za načelo najmanjše akcije, če akcijo sestavlja zmnožek mase m, hitrosti v in poti s telesa.

sl.wikipedia.org