Traduzioni di „beneška“ nel dizionario tedesco » sloveno

die venezianische Schule

beneška šola

Traduzioni di „beneška“ nel dizionario sloveno » tedesco

benéška maska

venezianische Maske

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Beneška cerkvena arhitektura se obnaša konzervativno in samosvoje glede rimske in evropske trende.

sl.wikipedia.org

Ime pa se skoraj gotovo ne navezuje na povir (tropinovec, benečansko pavere) (beneška italijanščina pavera).

sl.wikipedia.org

Beneška komisija je to odločitev kritizirala, ker bo po njenem mnenju ogrozila neodvisnost romunskih tožilcev in sodnikov ter zaupanje javnosti v sodstvo.

sl.wikipedia.org

Beneška republika je leta 1420 prevzela oblast v mestu, ki je potem ostalo pod beneško oblastjo celih 377 let (1420–1797), mesto pa so vodili različni podesti in providurji.

sl.wikipedia.org

Zato ga je beneška vlada imenovala za upornika in mu zagrozila s strogo kaznijo.

sl.wikipedia.org

Beneška in ostala italjanska mesta na obali so vzela in preprodala nešteto slovanskih ujetnikov z druge strani jadranskega morja.

sl.wikipedia.org

Beneška aristokracija je križarila po kanalu z vrsto čolna, znanega kot burchiello, medtem ko so tovor prevažali na tradicionalnih barkah, znanih kot burci.

sl.wikipedia.org

Velike vezenine, imenovane tagiades, so dodane vzorcem dantela venis (beneška čipka), pittota, gyroulota, liminota.

sl.wikipedia.org

So beneška tradicija, vendar povezana z bizantinsko arhitekturo in prilagojena v nekaterih primerih zelo dobro z novo idealno renesanso.

sl.wikipedia.org

Vsaka izmed šol naredi pomemben korak naprej od melodičnega k harmonskemu večglasju, kronološko zadnja (beneška šola) pa že prodre do prave homofonije.

sl.wikipedia.org