Traduzioni di „bikoborba“ nel dizionario sloveno » tedesco

bikobórb|a <-e, -i, -e> SOST f

bikoborba

Stierkampf m

bikobórbe prirejajo predvsem v Španiji

Stierkämpfe finden vor allem in Spanien statt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Potek bikoborb je skoraj v celoti enak španskemu, besedišče povezano s tem obredom pa je prav tako špansko.

sl.wikipedia.org

Najbolj nevaren je zadnji del bikoborbe- estocada, ko se matador približa biku, da mu bo zadal poslednji udarec.

sl.wikipedia.org

To ga naredi manj nevarnega in matadorju omogoči, da nadaljuje z bikoborbo in izvaja predpisane poteze.

sl.wikipedia.org

Bikoborbe so dogodek v Španiji, kjer se bikoborec bori z bikom, v areni zgrajeni posebej za ta namen (plaza de toros).

sl.wikipedia.org

Obstajajo tudi nekatere dovoljene oblike športa, kjer se ljudje bojujejo z živalmi, kot so bikoborbe, ki imajo dolgo zgodovino v španski in portugalski tradiciji.

sl.wikipedia.org

Ti pa so se posledično odločili svojo srečo preizkusiti v drugih, še večjih mestih in tako so bikoborbe postajale vse bolj priljubljene.

sl.wikipedia.org

Brez dvoma so najbolj znane španske bikoborbe, a še zdaleč niso edine na svetu.

sl.wikipedia.org

V Španiji je to čas vojne za neodvisnost, a kmalu po tem, okoli leta 1830 bikoborbe počasi začnejo pridobivati svojo nekdanjo slavo.

sl.wikipedia.org

V Španiji se bikoborba konča s smrtjo bika.

sl.wikipedia.org

Bikoborbe delimo glede na starost in zunanje lastnosti bika kot na primer velikost in teža, postava, koža, dlaka, moč vrata...

sl.wikipedia.org